Zhytomyr Ivan Franko State University Journal. ISSN 2076-6173
ÂICÍÈÊ Æèòîìèðñüêîãî äåðæàâíîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ ²âàíà Ôðàíêà

Issue 56 (2011)


Kopyl G. O.  Intercultural Aspects of Business Communication as an Object of Cross-Cultural Training Session / G. O. Kopyl // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2011. — ¹ 56. — P. 3—8. — ISSN 2076-6173.
This article reveals the essence of intercultural aspects of cross-cultural business communication as an object of the training sessions and describes the concepts of the "European business culture". Also it refers to the necessity of forming intercultural competence for specialists who have foreign business partners. It is recommended to define topics and implement training stages in accordance with the sequence of business contact development. In addition there are other exemplified methodological guidelines for intercultural training.
Text of the article: 11kgopmt.zip

Bazurin V. N.  Development of Research Abilities of Future Teachers of Mathematics and Physics in the Process of Software Study / V. N. Bazurin // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2011. — ¹ 56. — P. 9—13. — ISSN 2076-6173.
In the article determines the certain basic elements of research activity of future teachers of mathematics and physics in the process of software study, in particular, operating system, file manager and archivings. The features of construction of research tasks îf informatics on the theme "Software" are examined in the article".
Text of the article: 11bvnspz.zip

Denysenko S. M.  Didactic Functions of User’s Interface of Electronic Educational Resources / S. M. Denysenko // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2011. — ¹ 56. — P. 14—18. — ISSN 2076-6173.
The article describes the main didactic functions of user’s interface of electronic learning. Realization of the outlined functions is called to assist maximal efficiency of computer aided learning. It discovers that user’s interface plays an important role in the electronic educational resources functioning.
Text of the article: 11dsmeor.zip

Dolgopolova L. A.  The Structural Modifications of the Infinitive in German / L. A. Dolgopolova // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2011. — ¹ 56. — P. 19—22. — ISSN 2076-6173.
The article is devoted to the analysis of the structural modifications of the infinitive forms in German, its general and specific peculiarities of morphological evolution and its transition from nominative to verbal paradigm, the specific of simplification of infinitive structure (from four/five to two-morphemes) and the general stages of its modification in the history of German.
Text of the article: 11dlainm.zip

Samohina V. A.  Functional-Ñommunicative Space of the British and American Joke / V. A. Samohina // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2011. — ¹ 56. — P. 23—27. — ISSN 2076-6173.
The analysis is underpinned with the peculiarities of humorous communication, as well as its basic form – the joke, that gives a possibility to investigate it in the light of meaning and style-forming functions, which raise laughter, laughter-provoking techniques –everything that creates laughing effect.
Text of the article: 11svoazh.zip

Shvachko S. Î.  Interlingual Aspects of Phraseological Units in the English and Ukrainian Discourses (on the Materials of Numerals) / S. Î. Shvachko // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2011. — ¹ 56. — P. 28—32. — ISSN 2076-6173.
The article in question deals with phraseological units in the English and Ukrainian discourses. The process of lexicalization is being dealt with the phraseological state of numerals in terms of their polyfunctionality and epidigmatic function. The semantic continuum of phraseological units containing numerals gives a condensed account of numeral lexis formation as well as their figurative and adaptive modifiability potential.
Text of the article: 11shsoch.zip

Andrushenko O. Yu.  Sentence Information Structure and its Marking Strategies in Old English Written Records / O. Yu. Andrushenko // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2011. — ¹ 56. — P. 33—37. — ISSN 2076-6173.
The article highlights the main aspects of modern sentence information structure theory, defines the term information structure of a sentence, analyzes modern approaches and emphasizes the advantages of new interpretative approach and investigates the marking strategies of structure components in Old English written records
Text of the article: 11aoyupp.zip

Bevz N. V.  The Translation of Philosophical Texts in Ukrainian Cultural Contemporary Field / N. V. Bevz // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2011. — ¹ 56. — P. 38—41. — ISSN 2076-6173.
The article analyzes the situation dealing with the idea of Ukrainian elite philosophical language formation which English philosophical communication and English translation expansion are actively resisted to, without any comparison of volume and meaning in the global cultural process in comparing with native products of translation. A translator as well as modern Ukrainian philosopher being in the situation of "double hermeneutics", understands the necessity of his own participation in forming Ukrainian language philosophical terminological mechanism and philosophical communication society on the one hand and realizes the perspective of being involved into the European and English-American cultural philosophical context on the other hand.
Text of the article: 11bnvkpu.zip

Bondaruk L. V.  "Combray" as a Symbol of Another World ("In Search of the Lost Time" by Marcel Proust) / L. V. Bondaruk // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2011. — ¹ 56. — P. 42—46. — ISSN 2076-6173.
This article considers the existential time and space character that reflect the author's vision of the world's model. The attention is drawn to the research of the author’s space perspective and its characteristics, as the first novel "Combray" of the world's known epic "In Search of the Lost Time" by Marcel Proust is dedicated to this issue.
Text of the article: 11blvmpr.zip

Volkova L. M.  Pragmatic and Semantic Characteristics of Temporal Discourse Markers / L. M. Volkova // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2011. — ¹ 56. — P. 47—51. — ISSN 2076-6173.
The article focuses on pragmatic and semantic peculiarities of non-nominative language units with temporal meaning that perform the function of discourse markers at discourse level. Temporal discourse markers are united into one group based on their invariant semantic meaning "temporal change" that is identical for all of them. Pragmatic peculiarities of temporal discourse markers make it possible for them to perform important discursive functions.
Text of the article: 11vlmtdm.zip

Garmash O. L.  The Formation of English Neologisms which Belong to the Sphere of the Newest Technologies with the Help of the Initial-Type Affixes / O. L. Garmash // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2011. — ¹ 56. — P. 52—57. — ISSN 2076-6173.
The paper is dedicated to the phenomenon of the new words formation with the help of the affixes of the initial type. This work provides the information about the (e- + W), (i- + W) models of affixation word-building. Under consideration is the process of creation of English neologisms which belong to the sphere of the newest technologies. The development of English vocabulary most of all is caused by the domination of the well known (productive) models in the mental acts of nomination.
Text of the article: 11goleit.zip

Derdy E. T.  Text Coherence and its Reflection in Translations of International ISO Standards on Oil and Gas Equipment / E. T. Derdy // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2011. — ¹ 56. — P. 58—62. — ISSN 2076-6173.
The article deals with the investigation of coherence phenomenon in English-Ukrainian translations of international ISO standards on oil and gas equipment as well as with the description of main trends and changes in coherence means in the given texts and the classification of such changes. Particular translation decisions have been examined considering theoretical text coherence simulation provisions.
Text of the article: 11detsno.zip

Derevyanko O. A.  The Semantic Structure of the Lexical Means of Expressing the Category of Frequency Rate / O. A. Derevyanko, A. A. Tron // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2011. — ¹ 56. — P. 63—68. — ISSN 2076-6173.
The semantic structure of lexical means of expressing the category of frequency rate is studied. Eight lexico-semantic groups of the verbs of frequency rate which are mostly characterized by a common seme 'to act suddenly or quickly' have been singled out and analyzed. Their peculiarities of usage, common and differential semes have been studied. The results of the research prove that semelfactive and multiplicative verbs are rarely used with the modifiers of frequency rate as the seme of frequency rate is included in their semantic structure.
Text of the article: 11doazvk.zip

Yevchenko V. V.  Semantic and Functional Features of Some Old English Preterite-Present Verbs / V. V. Yevchenko // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2011. — ¹ 56. — P. 69—73. — ISSN 2076-6173.
The article focuses on the specific character of syntagmatic functioning of some preterite-present verbs in Old English. The peculiarities of their combinability and realization of semantic potential are analyzed. The Old English preterite-presents show heterogeneity which is determined by their syntagmatic properties and by individual ways of their semantic development.
Text of the article: 11eyvvpd.zip

Yemets A. V.  Peculiarities of the Plot Paradox in Prose Texts / A. V. Yemets // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2011. — ¹ 56. — P. 74—76. — ISSN 2076-6173.
The article is devoted to the pragmatic effect of the plot paradox in the prose of modern British and American writers. The main stylistic devices of realizing paradox are frame repetition (Hoch, Forsyth), oxymoron (Chopin), intertextual allusions and quotations (Bradbury).
Text of the article: 11eeyopt.zip

Yesypenko N. G.  Concept, Conceptualization, Conceptual Analysis / N. G. Yesypenko // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2011. — ¹ 56. — P. 77—80. — ISSN 2076-6173.
The article deals with the notions of concept, conceptualization and conceptual analysis. The modeling of the concept content as a global mental unit in its national originality has been fulfilled with the help of cognitive interpretation of the results of linguistic and quantitative analyses of the collocations and the adjoining words of the concept name in the English fiction text.
Text of the article: 11eyngka.zip

Yesypovych Ê. P.  The Image of the Magic Adversary in the French Folk Tale / Ê. P. Yesypovych // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2011. — ¹ 56. — P. 81—85. — ISSN 2076-6173.
The article deals with the analysis of the semantic organization in the French folk tale. The research focuses on the revealing the conceptual structure of the "The Magic Adversary" image content as well as on its actualization by the linguistic means. The suggested comprehensive approach to the fairy tale image analysis is accomplished in the framework of cognitive poetics.
Text of the article: 11eykpka.zip

Zastrovska S. O.  Objectification of the Concept PARTNERCHOICE in the Virtual Discourse / S. O. Zastrovska, A. A. Tron, L. A. Pasyk // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2011. — ¹ 56. — P. 86—90. — ISSN 2076-6173.
The article deals with the research of the concept PARTNERCHOICE in the virtual discourse. The means of the objectification of this concept on the material of the texts of forms, chats and forums from the German Internet-sites are characterized and the specific features of the concept PARTNERCHOICE in this type of the discourse are revealed.
Text of the article: 11zsopvd.zip

Ivanytska N. B.  Correlation Peculiarities of Some Ukrainian and English Nominations in the Projection of Process Denotation / N. B. Ivanytska // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2011. — ¹ 56. — P. 91—95. — ISSN 2076-6173.
The article presents the part of the investigation devoted to the possible parameters which can be used as the indication of formal correlation between Ukrainian and English verbal systems. The author analyzes Ukrainian and English verb nominations of process microdenotation "an action which is characterized by "change/damage feature", based on the material of explanatory, translation dictionaries, dictionary of synonyms.
Text of the article: 11inbppd.zip

Ivahnenko A. O.  E. Chesterman on Norms and Equivalency of Translation / A. O. Ivahnenko // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2011. — ¹ 56. — P. 96—99. — ISSN 2076-6173.
The article deals with the analysis of the viewpoints of E. Chesterman, G. Toury and T. Hermans on the norms and equivalency of translation. The author compares the prescriptive and descriptive branches of the science, highlights their positive and negative sides. The author comes to the conclusion that the researchers’ viewpoints coincide in the issues of the tasks of Translation Studies and the role of equivalence in the modern theory of translation, and differ in the issues of the norms and the sociological turn in the science.
Text of the article: 11ioapne.zip

Kozak S. V.  Frames that Denote Nature and Man in the Belles-Lettres Discourse (on the material of the Th. Hardy’s "Tess of the d’Urbervilles") / S. V. Kozak // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2011. — ¹ 56. — P. 100—104. — ISSN 2076-6173.
In the present article the notion of discourse is thoroughly examined; the differentiation of the terms "frame" and "frame structure" is fulfilled; the frame structures of the belles-lettres discourse that are the language correlates of the frames "Nature" and "Man" are analyzed; the peculiarities of their verbal filling as well as their functioning in the English prose and poetry discourses are described.
Text of the article: 11ksverd.zip

Kornieva Z. M.  Expressive and Pragmatic Dialogization Means of English Scientific Prose / Z. M. Kornieva, A. A. Tron, L. A. Pasyk, Yu. V. Pavlovska // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2011. — ¹ 56. — P. 105—108. — ISSN 2076-6173.
The article concerns dialogity as a reader-oriented phenomenon of English scientific prose. The authors define and distinguish the notions of monologue, dialogue, dialogity and dialogization as well as present classification of pragmatic and expressive means of dialogization. Thus, dialogity of scientific prose is viewed in pragmatic and expressive aspects.
Text of the article: 11kzmanp.zip

Letskin M. A.  "Our State Change… Will Bring Afterwards Nevertheless the Corresponding Fruit"(the translation of Holy Letter: Ivan Ohienko, Ivan and Yuriy Lypy) / M. A. Letskin // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2011. — ¹ 56. — P. 109—112. — ISSN 2076-6173.
The article attempts to concentrate the facts dispersed in diverse scientific investigations about the exploit of all life of the eminent Ukrainian figure – professor Ivan Ohienko (church leader Illarion) – the Ukrainian translation of the complete text of the Bible and about his contacts on this ground with the writers Ivan and Yuriy Lypa, their help in the preparation of the translation and in positive criticizing.
Text of the article: 11lmoyul.zip

Lukyanova T. H.  Verbalization of Gender Stereotypes by Means of Attributive Phrases which Accentuate the British Women’s Social Roles / T. H. Lukyanova // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2011. — ¹ 56. — P. 113—117. — ISSN 2076-6173.
This article presents the research of gender marked free attributive phrases supplied with stereotypical potential functioning in the contemporary British newspaper discourse. The paper reveals semantic, ideographic and cognitive characteristics of gender marked free attributive phrases. The article establishes social feminine gender roles as constituents of stereotypes reflected by the phrases.
Text of the article: 11ltgbzh.zip

Malinovsky E. F.  The Cognitive and Communicative Approach to Studying Repetition as a Linguistic Phenomenon / E. F. Malinovsky // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2011. — ¹ 56. — P. 118—121. — ISSN 2076-6173.
The paper highlights the problem related to the integrated study of repetition as a universal language category. Special emphasis is laid on the correlation of cognitive, pragmatic, structural, semantic and linguostylistic functions of repetition as a linguistic means. The essence of the anthropogenic approach to the analysis of repetition is determined.
Text of the article: 11meyfya.zip

Manziy A. M.  Sound Symbolism of the Emotives in Modern German / A. M. Manziy // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2011. — ¹ 56. — P. 122—126. — ISSN 2076-6173.
The article cites the results of the author’s experimental psycholinguistic research of phonosemantic properties in the emotionally coloured German language vocabulary. The obtained results prove the existence of certain rules for the sound symbolism in a language, particularly, German, the very fact that in its turn helps to strengthen the verbal explication of one or another emotion.
Text of the article: 11mamsnm.zip

Mykolaychuk A. I.  Motive as an Element and a Factor in Architectonics of W. Faulkner’s Works / A. I. Mykolaychuk // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2011. — ¹ 56. — P. 127—130. — ISSN 2076-6173.
The article reviews the functional role of motive as an element and a factor of architectonic structure of W. Faulkner novels, for example, "Light in August", "Sanctuary", "The Sound and the Fury" and analyzes the motives of cyclic movement, death and others in strong position (the beginning and the end of the novel or chapters) of these novels and through the parallelism of the syntactic structures.
Text of the article: 11maiatf.zip

Moiseyenko O. Yu.  The Ethnocultural Peculiarities of the Verbal and Non-Verbal Means of the Realization of Appeals in English Brand Advertisements in East African Countries / O. Yu. Moiseyenko // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2011. — ¹ 56. — P. 131—135. — ISSN 2076-6173.
The paper considers the ethnocultural peculiarities of the verbal and non-verbal means of the realization of appeals to patriotism, elderly people, youth and the appeal to family values in English advertising discourse in the East African countries. It is discovered that cultural values of the certain linguistic culture are reflected in the cultural differentiated advertising discourse.
Text of the article: 11moyusa.zip

Moseichuk O. M.  Modelling the Actual Meaning of English One-Word Idioms as Frame Structures / O. M. Moseichuk // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2011. — ¹ 56. — P. 136—139. — ISSN 2076-6173.
The paper aims to highlight the process of modelling the actual meaning of one-word idioms as frame structures. The results of the research evidence the fundamental role of possessive and comparative frames in structuring the knowledge associated with these language units. This indicates that metaphoric and metonymic mappings are actively engaged in the processes of one-word idiom meaning formation. Their interaction brings about metaphtonymy – a phenomenon of syncretic nature.
Text of the article: 11momaoi.zip

Naumuk O. V.  The Components of the Communicative Situation of Advice / O. V. Naumuk // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2011. — ¹ 56. — P. 140—143. — ISSN 2076-6173.
The article highlights the problem – the influence of the components of the communicative situation of advice on the speech act of advice. It has been also established that the communicative situation of advice includes both – the compulsory components and the facultative ones. The components of the communicative situation of advice identify a speech act of advice as a directive and determine its efficiency.
Text of the article: 11novksp.zip

Nidzelskaya Yu. M.  Stereotyping of the Jews in Modern English / Yu. M. Nidzelskaya // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2011. — ¹ 56. — P. 144—148. — ISSN 2076-6173.
The article deals with the analysis of auto- and hetero-stereotypes of the Jews viewed through the prism of Modern English. The different approaches to the definitions of the stereotypes, their main functions, generalizing and evaluative aspects are studied in it. Thorough attention is paid to the Jewish jokes as it is the sphere of the stereotypes functioning; typical Jewish professions; extra linguistic factors causing the appearance of the stereotypes.
Text of the article: 11nyumam.zip

Osovska I. M.  Pragmasemantic Relations in the German Dialogical Family Discourse / I. M. Osovska // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2011. — ¹ 56. — P. 149—152. — ISSN 2076-6173.
Pragmasemantic relations between the replicas in the German dialogical family discourse and their correlations with the communicators' intention interacting mechanisms are viewed in the article. The author distinguishes the main characteristics of cooperation and confrontation discourses.
Text of the article: 11oimnsd.zip

Parasin N. D.  Vocabulary Size in Taras Shevchenko's Poetry: Perceptive and Nonperceptive Sense / N. D. Parasin // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2011. — ¹ 56. — P. 153—156. — ISSN 2076-6173.
The article is devoted to semantics and pragmatics of contextual components of functional-semantic field size in T. Shevchenko's poetry. The internal structure of the field is viewed as a set of correlations combining semantic features. The basic groups of nouns with which adjectives of the size in T. Shevchenko's poetic texts mesh are allocated.
Text of the article: 11pndpnz.zip

Pan’kiv U. L.  Borrowings as the Result of Interaction between Languages / U. L. Pan’kiv // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2011. — ¹ 56. — P. 157—160. — ISSN 2076-6173.
The article defines exterior and interior reasons for the emergence of borrowings in the language-recipient. Besides, it explains the consequences of the interaction between languages and their influence on the development of the language. Finally, it suggests the main criteria of classifying lexical borrowings and distinguishes the main reasons of terminology misunderstandings, which are determined by axiological ambiguity of processes and events of language migration.
Text of the article: 11pulpmv.zip

Pozdnyakov O. V.  Youth Vocabulary in the Common German Press: Quantitative Aspect / O. V. Pozdnyakov // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2011. — ¹ 56. — P. 161—164. — ISSN 2076-6173.
The article deals with the quantitative aspect of the youth vocabulary functioning in press. The author analyzes the ways of the slangisms’ formation (word-building, semantic derivation and loanwords) and the frequency of their usage in the investigated corpus of periodicals. The reasons of the loanwords’ numerical superiority are determined.
Text of the article: 11povpka.zip

Ptushka A. S.  Women’s Disparity to the Mental and Ethical Norms as a Source of Laughter Effect in the English-Language Anecdote / A. S. Ptushka // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2011. — ¹ 56. — P. 165—169. — ISSN 2076-6173.
This article is devoted to the research of cognitive mechanisms of the creation of laughter effect of the English-language anecdote, which are based on the women’s disparity to the mental and ethical norms. The results of the analysis demonstrate quantitative and high-quality asymmetry in the women’s laughter representation in the English-language anecdotes texts. The found quantitative and high-quality asymmetry reflects the most socially meaningful gender-specific demands to the women as to the members of English-language society.
Text of the article: 11paseaa.zip

Rebriy O. V.  "Translator’s Image" vs "Author’s Image": Cooperation or Confrontation? / O. V. Rebriy // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2011. — ¹ 56. — P. 170—174. — ISSN 2076-6173.
The article deals with defining the notion of "translator’s image" as an extrapolation of the notion of "author’s image" into the field of Translation Studies. The adequacy of implementing author’s intention in a translated text depends on how well a translator can perceive the strategy of an original and on what lingual means he chooses for its reproduction in a foreign language. The fact of discrepancies between these two images that go beyond interpretation invariant jeopardizes the ontological status of translation.
Text of the article: 11rovavp.zip

Sydelnykova L. V.  Polysystemacy of Alphabetic Graphic Complexes in Ancient French / L. V. Sydelnykova // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2011. — ¹ 56. — P. 175—179. — ISSN 2076-6173.
The article is devoted to the study of phonographic peculiarities in Ancient French, to the identification of main graphic resources for the vowel and consonant phonemes transfer, to the analysis of functional capacities of different graphemes in Ancient French writing. The article deals with the phonographic inventory research in the French of the IX-XIII centuries, based in the adopted grapheme system – from single-letters to multi-letters complexes.
Text of the article: 11slvksm.zip

Syngaivska A. V.  The Connotative Meaning of ??? Class Lexemes in the Yiddish Language: a Cultural-Linguistic Study / A. V. Syngaivska, A. A. Tron, L. A. Pasyk, Yu. V. Pavlovska, A. V. Zornytsky // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2011. — ¹ 56. — P. 180—186. — ISSN 2076-6173.
Analyzing the cultural-linguistic peculiarities of the notion 'letter of the alphabet', the paper highlights the stable connotations expressed in ??? class lexemes of the Yiddish language as compared with their Ukrainian, Russian and English equivalents. It has been ascertained that unlike the corresponding lexemes of the other languages involved the Yiddish vocabulary units sharing the element ??? frequently convey religious, aesthetic and other culturally conditioned shades of meaning, positive connotations prevailing over negative.
Text of the article: 11savila.zip

Shamayeva Yu. Yu.  Methodological Principles of Studying Verbalized Concepts of Emotions / Yu. Yu. Shamayeva // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2011. — ¹ 56. — P. 187—191. — ISSN 2076-6173.
The present article focuses on the problem of determining the theoretical-methodological principles of researching verbalized emotional concepts as dynamic cultural-euristic affective-cognitive units of experiential knowledge that have language representation and linguocultural peculiarities of their own. The emphasis is laid on the possibility of the integrative implementation of the cognitive-discursive, linguocultural and synergetic approaches to studying emotional concepts with applying associative experiment results.
Text of the article: 11shyuyu.zip

Shkitska I. Yu.  The Positive Assessment Subtactics of Manipulative Positive Strategy / I. Yu. Shkitska // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2011. — ¹ 56. — P. 192—196. — ISSN 2076-6173.
The article examines the subtactics of positive evaluation. The author shows its necessity within the manipulative positive strategy, which is defined as the tactics for increasing the interlocutor importance. In the research the direct and indirect methods of addressee positive valuation expression are distinguished and described. The author states the language instruments of subtactics represention.
Text of the article: 11shiyup.zip

Yufereva O. V.  Poetry in the System of Metacategories / O. V. Yufereva // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2011. — ¹ 56. — P. 197—201. — ISSN 2076-6173.
The article deals with the problems of metacategories in the contemporary literary studies, and finding out the differential characteristics of phenomena. The attention is drawn to the theoretical vision "poetry of poetry": the sources of scientific interpretation and actual state of research. Metafiction, autoreference, metapoetry, autometainterpretation are the main conceptions in the field of the author’s vision.
Text of the article: 11yuovsm.zip

Yurchyshyn T. V.  Peculiarities of Speech Situations which Realize Generalization / T. V. Yurchyshyn // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2011. — ¹ 56. — P. 202—205. — ISSN 2076-6173.
The article deals with the peculiarities of speech situations in which the statements of generalized content have been implemented, such as arbitrariness concerning the number of participants, diversity of relations between the speaker and the listener, actuality of speaker's psychological characteristics. The author makes a conclusion that a speech situation, showing certain regularities of generalization implementation, does not influence directly the ways of its introduction into the structure of the statement.
Text of the article: 11yutvru.zip

Yanush O. B.  Discourse as Linguopragmatic and Linguosociological Phenomenon / O. B. Yanush // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2011. — ¹ 56. — P. 206—208. — ISSN 2076-6173.
The article deals with the phenomenon, concept and definition of the term discourse, the history of its status and structure study in the system of communicative activity of the humanity from the anthropological point of view. It systematizes and generalizes discourse definitions and determines its pragmatic and social direction.
Text of the article: 11yaoblf.zip

Yaroshchuk I. D.  The Phenomenon of Pleonasm in the English Syntax / I. D. Yaroshchuk // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2011. — ¹ 56. — P. 209—212. — ISSN 2076-6173.
The features of pleonasm phenomenon in the English syntax are found out. The basic types of errors which are connected with the use of stylistic turns of language with synonymous, semantically-like or synonymous words in the text are systematized. The row of rules and strategies the use of which will stipulate the productive and correct utterance of author’s points of view and grammatically correct embodiment of them in sentences is offered.
Text of the article: 11yaidas.zip

Bernatska S. M.  Semantic Diversity of Modal Meaning of Ability / S. M. Bernatska // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2011. — ¹ 56. — P. 213—217. — ISSN 2076-6173.
The article analyzes the content structure of syntactic constructions with modal meaning of ability, whose eksplikator are lexemes "be able" and "one can". It defines the range of semantic relations which they render. It also grounds the implementation of the modal meaning of ability and investigates the means of expressing modal value of ability in a sentence structure.
Text of the article: 11bsmmrk.zip

Gerasymchuk Y. O.  Ontological Conceptual Metaphors of Representation of the State of Character’s Solitude: Positive Evaluation / Y. O. Gerasymchuk // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2011. — ¹ 56. — P. 218—221. — ISSN 2076-6173.
The article focuses on the problem of the state of solitude textual representation which is studied through the ontological conceptual metaphor interpretation. Axiological aspect of the positively/negatively evaluated state of solitude is based on the ontological information. The state of solitude is positively evaluated within the conceptual metaphors SOLITUDE IS AN OBJECT, SOLITUDE IS A RESCUE, SOLITUDE IS LUXURY, SOLITUDE IS A DISH, SOLITUDE IS AN OBJECT OF POSSESSION, SOLITUDE IS A TREASURE.
Text of the article: 11gyuovo.zip

Kuksa I. M.  Role Organization of the Speech Genre of TV Debates / I. M. Kuksa // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2011. — ¹ 56. — P. 222—228. — ISSN 2076-6173.
The article is focused on the study of the communicative-pragmatic aspect of the speech genre of TV debates, namely communicative roles of its participants. The paper provides an overview of the most typical initiative roles of US President nominees which serve to create the speaker’s image.
Text of the article: 11kimzht.zip

Kupchyshyna J. A.  The Concept of Semantic Model of Defamiliarization: the Origins of the Notion / J. A. Kupchyshyna // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2011. — ¹ 56. — P. 229—232. — ISSN 2076-6173.
The article is devoted to the interpretation of the term "defamiliarization" as semantic model. The basic concepts of its investigation by domestic and foreign linguists are also examined in the paper. Defamiliarization is viewed with the help of traditional stylistic devices as well as a special stylistic device. The author proposes his own linguistic definition of the notion and describes the mechanism of its creating in the literary text.
Text of the article: 11kyuavp.zip
Home | About Us | Articles | Useful Info | Contacts
© 2011–2018 Zhytomyr Ivan Franko State University