Zhytomyr Ivan Franko State University Journal. ISSN 2076-6173
IC

Issue 58 (2011)


Ovcharov S. M.  The Pedagogical and Psychological Principles of the Students Creative Abilities Development / S. M. Ovcharov // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2011.  58. P. 36. ISSN 2076-6173.
The article analyzes the pedagogical and psychological principles of the students' creative skills development. The main stimulation ways of students' creative activities on the lessons and the pedagogical conditions of their creative potential formation are distinguished. The most highly widespread forms of the modern untraditional lessons and the main demands to them are listed. The special attention is paid to the game lessons, their types and the peculiarities of such lessons.
Text of the article: 11osmzsh.zip

Babina V. V.  The Modern Industry Demands for the Higher Vocational Education / V. V. Babina // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2011.  58. P. 79. ISSN 2076-6173.
The article deals with the higher sector education development of the housing municipal economy in Ukraine and the emergence of the new labour market requirements. The ways improving the economists' education with the modern field municipal housing economy requirements are highlighted. It has been discovered that the advance of the social order to the higher school graduate and the graduate's requirements cause the necessity of the education contents and technologies implementation, oriented on the result.
Text of the article: 11bvvvpo.zip

Prodan . V.  The Use of Personality-Oriented Education in the Future Experts' Professional Culture Formation in the University / . V. Prodan // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2011.  58. P. 1012. ISSN 2076-6173.
This article considers a model of personality-oriented education, which we regard as the process of organizing students' independent work. The personally-oriented approach in the independent work organization involves the identification and registration of the students' individual psychological characteristics, their abilities and inclinations, which provide the individualized training and education, formation of the creative personality.
Text of the article: 11pivmfv.zip

Shkilyova A. M.  The System of the Project Tasks as the Basis Ensuring a Successful Adaptation of Junior Pupils to the Requirements of the Educational Process / A. M. Shkilyova // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2011.  58. P. 1316. ISSN 2076-6173.
The article discusses the problem of ensuring a successful adaptation of junior pupils to the requirements of the educational process through the project tasks. Also the types of adaptation (psychic, physiological, social, social-psychological), the essence of the project method, a classification of projects are shown. The article depicts some project tasks and shows their influence on the adaptation process of the younger pupils.
Text of the article: 11shamnp.zip

Pyts . B.  To the Problem of Adaptation of German Words in the Ukrainian South-Western Dialects / . B. Pyts // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2011.  58. P. 1720. ISSN 2076-6173.
The article deals with the particularities of phonetic and semantic assimilations of German loan words in the Ukrainian south-western dialects. The causes of extension of German lexemes in the Ukrainian dialects are considered here, the variance of borrowings is emphasized and the attempt to compare their phonetics and semantics in the synchrony and diachrony with the German equivalences from the different dialects is realized.
Text of the article: 11ptbgum.zip

Varenytsya E. Y.  The National Language Variant and Territorial Dialects / E. Y. Varenytsya // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2011.  58. P. 2123. ISSN 2076-6173.
The article deals with the principal difference between the national variants and dialects. The main differentiating factors are pointed out. The application of the terms "the national variant of the language" and "the national variant of the literary language" is motivated. The question about the originality of the language, including the literary is emphasized. The table of the sociolinguistic criteria of the difference between the national language variants and the dialects of the language is given.
Text of the article: 11veyvtd.zip

Grybinyk Yu I.  The Main Types and Functional Models of Terminological Word-Combinations in the Sphere of Geodesy and Cadastre /   // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2011.  58. P. 2427. ISSN 2076-6173.
The article is devoted to the structural and functional study of English terminology in the sphere of geodesy and cadastre. Special attention has been paid to the types of terminological word-combinations. Their basic lexical categories and patterns have been singled out. The frequency of usage of two and three-component terminological word-combinations is analyzed. Received results are shown in the table.
Text of the article: 11gyuigk.zip

Daki O. A.  Creation of Phrases as a Way of Nomination of Wild Plants in the Ukrainian South-Bessarabian Subdialects / O. A. Daki // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2011.  58. P. 2831. ISSN 2076-6173.
The article deals with the creation of phrases of wild plants in the Ukrainian South-Bessarabian subdialects. The schemes and the models of floronomination are defined. It is discovered that creation of phrases is the active way of floronomination within the boundaries of which the non-predicative coherence is the most intensive. The floronomens prevail that are created according to the scheme: non-motivated plant name (its part) + adjective denoting morphological structure, growth, blossom or the expansion of the plant (its part).
Text of the article: 11doaupg.zip

Yefremova M. D.  Borys Grinchenko as the Translator of German Poetry / M. D. Yefremova // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2011.  58. P. 3236. ISSN 2076-6173.
The author has analyzed the translations by B. Grinchenko from German poetry on the examples of the poems by Goethe, Schiller and Heine. Lingually-stylistic peculiarities of these translations are explored, as well as their influence on the development of expressive means of the Ukrainian language. The analysis of these translations is based on the comparison with the translations by P. Kulish, D. Zagul, M. Ryl'sky, L. Pervomaysky, M. Lukash, I. Kachurovsky. It has been shown that Grinchenko's translations didn't yield the artistic qualities to the standard Russian translations by V. Zhukovskiy, which were the guideline for the majority of well-educated Ukrainian readers of that time. And thus, these translations contributed to the process of establishment of full status of the Ukrainian language at the same level with the other European languages, overcoming the stereotype of "being a household language".
Text of the article: 11yemdnp.zip

Kozachuk A. M.  Translations by Roma Franko: General Overview / A. M. Kozachuk // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2011.  58. P. 3740. ISSN 2076-6173.
The article deals with the general overview of translations of Ukrainian literature into English by a contemporary Canadian interpreter Roma Franko. The 3-periods chronological periodization of the published translations has been posed. Some readers reviews and comments on the published books have been analyzed. The regularity of the compilation structure has been marked; the list of the countries and regions, where the described books are distributed, has been supplied.
Text of the article: 11kamfzo.zip

Kondratieva A. Ye.  American and Ukrainian Cultural Context: the Types of Magical Realism / A. Ye. Kondratieva // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2011.  58. P. 4143. ISSN 2076-6173.
The article deals with the features of magical realism in the works by J. Updike and V. Shevchuk. The functions of the image of witches in the Ukrainian and American culture are described. It is also defined the psychological types of witches and characterized the degree of "the taming" of the demonism. There is an analisys of the folklore motives for creating a magical. The demonic images in the American and Ukrainian literature are contrasted.
Text of the article: 11kayemp.zip

Kondratiuk S. Yu.  The Ukrainian and Russian Lexical Lacunae and the Ways of their Translation into English / S. Yu. Kondratiuk // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2011.  58. P. 4451. ISSN 2076-6173.
The article analyzes the origin peculiarities of lexical gaps, culture-specific vocabulary in the Ukrainian and Russian languages. The etymology of lacunae in the both languages is determined. The ways of their translation into English taking into account the variant and invariant peculiarities of the Ukrainian and Russian ethnical local culture are considered. It has been discovered that in the translation of lexical gaps, culture-specific vocabulary it is necessary to use the descriptive translation, commenting and creolisms, thereby a reader will get a cursory view of a folk culture.
Text of the article: 11ksyuvam.zip

Romanchuk S. E.  Occasional Words as a Separate Class of Neologisms / S. E. Romanchuk // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2011.  58. P. 5255. ISSN 2076-6173.
The article investigates the nature of occasional words, their features and classifications, as well as the question of differentiation between the notions of occasional word and neologism. The article reveals that occasional words are coined for use at the moment of speech, exist only in the given context and are meant only to "serve the occasion"; their characteristic features are expressiveness and optional nomination.
Text of the article: 11rseogn.zip

Saltevska M. Y.  Conceptual Correlates of the Referent CRISIS Created on the Basis of the Process Scheme (in the Contemporary English Newspaper Discourse) / M. Y. Saltevska // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2011.  58. P. 5658. ISSN 2076-6173.
The article discovers the basic correlates of the referent CRISIS, created on the basis of the process scheme in the contemporary English newspaper discourse and brings to light their evaluative potential. The discovered correlates are of ontological (NATURAL ELEMENT / PHENOMENON / CATACLYSM and PHYSICAL OBJECT) and structural nature (ILLNESS). The correlates realize the negative evaluative potential.
Text of the article: 11smyagd.zip

Harlai O. V.  Matrimonial Naming Units in the Retrospect of the Phytonymical Culture Code / O. V. Harlai // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2011.  58. P. 6064. ISSN 2076-6173.
The article deals with the matrimonial naming units with the phytonymical components on the materials of the languages of different structure. The reconstruction of the separate phytonymical images (plants and trees), that provide the basis for the matrimonial naming units, allows modeling the language and conceptual pictures of the world of the certain ethnical lingual society with the certain completeness and accuracy.
Text of the article: 11hovfkk.zip

Cheberyak A. M.  Linguostylistic and Communicative-Pragmatic Peculiarities of Persuasive Strategy Realization in the Texts of Open Letters / A. M. Cheberyak // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2011.  58. P. 6568. ISSN 2076-6173.
The article dwells upon the notion of persuasive communication; within the strategy of persuasiveness the tactics of emotion activization and tactics of argumentation are analyzed, looking into the ways and means of their realization in the texts of open letters. It was discovered that the instrumental aspects of the persuasive strategy are the tactics, explicating in the text structure through the system of the communicative courses that fall for the linguostylistic interpretation.
Text of the article: 11chamvl.zip

Pashkovska H. V.  I. S. Nechuy-Levytsky's Views on the Word Usage in the Context of Current Logical Standards of the Ukrainian Language / H. V. Pashkovska // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2011.  58. P. 6971. ISSN 2076-6173.
The article gives the analysis of I. S. Levytsky's views on the literary norm of the Ukrainian language. On the basis of the author's journalistic articles and fiction the comparative analysis of his proposals concerning the norms of lexical word usage with the modern standards is carried out. It was discovered that I. S. Nechuy-Levytsky's linguistic view concerning the lexical norms of the Ukrainian language in comparison with the lexemes of the modern Ukrainian literary language is marked by the specific subjectivism and weakness.
Text of the article: 11phvnum.zip

Sas V. S.  Cohesion Means in Modernism on the Example of the F. Kafka Small Prose / V. S. Sas // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2011.  58. P. 7376. ISSN 2076-6173.
The article deals with the notion of fiction text cohesion on the example of the modernism small prose works of literature. The cohesion notion determination, the cohesion means categorization and the F. Kafka small prose detailed analysis from the cohesion means point of view offer a possibility to examine a conception of the recourse to the concrete cohesion means by the modernism authors and their priorities.
Text of the article: 11svcpfk.zip

Strelnikova O. V.  The Economy and Variability as the Language Constants (in the Newspaper Discourse of the English Language) / O. V. Strelnikova // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2011.  58. P. 7779. ISSN 2076-6173.
The article analyzes the phenomenon of the language economy and variability as a dialectic unity and defines different ways and forms of the compressed and decompressed constructions realization in the newspaper style of the English language. It was discovered that the tendency of the language to the economy is reflected in the compressive constructions, dominating in the newspaper style over the decompressed constructions in the form of the secondary predicative structures and elliptical constructions.
Text of the article: 11sovdam.zip

Asmukovych I. V.  Eponyms in the English Aviation Terms / I. V. Asmukovych // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2011.  58. P. 8083. ISSN 2076-6173.
The article deals with the role definition and place of term-eponyms in the English aviation terminology. It is focused on the search of the differences between terms and nomens, which are named with onomastic linguistic units. The peculiarities of language signs with eponym components, which can act as terms and nomenclature titles, are analyzed.
Text of the article: 11aivaat.zip

Bilyak I . V.  Language Game as a Means of Influence in the English News Mediatext / . V. Bilyak I // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2011.  58. P. 8487. ISSN 2076-6173.
The article deals with the problem of language game, the means and methods of its macrotext representation and peculiarities of its functioning in the English news mediatext. It claims that the most widespread types of language game are microforms and composition blocks. The article proves that language game is commonly used in the English news mediatext and is an effective means of influence on a reader.
Text of the article: 11bivanm.zip

Bondar O. O. Synthesis Analysis in the Ukrainian Language: a General Theoretical Background / O. O. Bondar // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2011.  58. P. 8891. ISSN 2076-6173.
The article touches upon the history and present state of the research of the language synthesis / analysis and theoretical background of this phenomenon in the modern Ukrainian language.We came to conclusion that the basic principles of this research include integrity, interlevel correlation, dynamism in continuous chronological retrospective / perspective, diachrony, contrastiveness.
Text of the article: 11booaum.zip

Vasiutenko I. O.  Emotional and Expressive Lexis as the Means of Expression in the Mykola Bazhan's Individual Language Model of the World / I. O. Vasiutenko // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2011.  58. P. 9295. ISSN 2076-6173.
The article deals with the emotional and expressive lexis as the means of expression outlining the inner world in the M. Bazhan's individual language model of the world. This is the attempt to present the semantic and functional peculiarities of the emotional and expressive lexis and the main means expressing the emotionality in the artist's poetical language.
Text of the article: 11viokmb.zip

Vorobets O. D.  The Constructive Model of the Prepositional-Substantive Complex [ () + Nx] in the Semantically-Syntactic Organization of a Sentence / O. D. Vorobets // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2011.  58. P. 9699. ISSN 2076-6173.
The article continues a series of publications on the study of linguistic status of the prepositional-substantive complex consisting of dual-core non-elementary sentence. The semantic-syntactic potential of one of the prepositional-substantival connections is represented. It was substantiated that the prepositional-substantive complex consequent on the inherent semantic, syntactic, intonational, transformational and positional potential can be projected as a full-featured component of the dual-core predicative system.
Text of the article: 11vadsor.zip

Halas A. S.  Reproducing Wordplay Functions in the Drama Translation / A. S. Halas // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2011.  58. P. 100104. ISSN 2076-6173.
The article presents an attempt of defining the functions of the wordplay in the dramatic genre on the material of the modern English drama together with the Ukrainian and Russian translations. It analyzes the possible strategies of translating wordplay on the basis of the functional approach taking into account the performability principles. It has been concluded that in case the wordplay cannot be rendered by the wordplay in the target language, the reproduction of principal functions provide the adequate perception of the translation.
Text of the article: 11gasspd.zip

Golovina V. S.  The Language Image of Space in the Poetic Discourse of Yurii Andruchovych / V. S. Golovina // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2011.  58. P. 105107. ISSN 2076-6173.
The article deals with the language ways of expression and the structure of art space in Y. Andruchovychs poetry and peculiarities of metaphors functioning with the space components on the material of his book of poems "Exotic Birds and Plants". The questions, dealing with the tradition and innovation, dynamic development of a poet's world's language image are examined.
Text of the article: 11gvsyua.zip

Deremenda Y. M.  The Associative Component in Company Names in Ternopil Region Formed from Theonyms and Mythological Names / Y. M. Deremenda // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2011.  58. P. 108111. ISSN 2076-6173.
The article analyzes company names in Ternopil region that are formed from theonyms and mythological names. Their quantitative and qualitative structure is explored. Company names of Ternopil region are classified according to their relation to the companys activity, providing the number and percentage of each class in the total number of company names in Ternopil region.
Text of the article: 11dymvet.zip

Drabovska V. A.  The Theory of Compiling a Learners Explanatory Dictionary of a New Type / V. A. Drabovska // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2011.  58. P. 112115. ISSN 2076-6173.
The article deals with the existing theoretical bases for compiling a learners explanatory dictionary of American variant of English as the dictionary of a new type, where culturally marked lexical units will be represented in an integrated manner. The proof is given to lexemes selection into such a dictionary. Conclusion is made about the appropriateness of the learners explanatory dictionary compiling on the basis of linguo-cultural studies.
Text of the article: 11gvasnt.zip

Drach I. D.  Mass Literature and Elite Literature: Limits of Terms Functioning / I. D. Drach // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2011.  58. P. 116120. ISSN 2076-6173.
The question of theories and criteria of eliteness in the literature is analyzed in the research, as well as it is stressed on the problematical character of the delimitation of elite and mass literature in the diachronical cut. It is proved the actuality of term "literary elitarism", its possibilities are outlined in the relation to the analysis of the literary phenomena. Entering into the controversy, the postmodern tendencies, the importance of the concepts of canon and "high" literature is grounded for the maintenance and development of fiction.
Text of the article: 11didmft.zip

Diachuk L. S.  Problems of Feminism, Gender Studies and Translation in the Ukrainian Context / L. S. Diachuk // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2011.  58. P. 121125. ISSN 2076-6173.
The article deals with the question of interaction of feminism, gender and translation studies Ukraine. The questions of dependence of translation quality from the translator's understanding of wide sociocultural, in particular gender, the interaction context of original text and translated text are examined in the article. It has been discovered that female translators are the explorers of gender, owing to that they identify themselves with the feminist discourse, represented in the translated text.
Text of the article: 11dlspuk.zip

Zaslonkin A. V.  Perception Modi in the Observation Cognitive Model / A. V. Zaslonkin // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2011.  58. P. 125130. ISSN 2076-6173.
The epistemic and analytical prospects of the "Observer" metacategory are exposed in the terminological appendage to the concepts representing the category of perception in compliance with theses of the autopoietic theory. In the course of the perceptive and cognitive verbal activity of an observer, the perception acting as an ad hoc adaptation agency to the environment exceeds the confines of perception while incorporating the discrepant variations of its own modi. The latter are brought into focus of the elucidation of the present article.
Text of the article: 11zavkms.zip

Ilchenko H. A.  The Metaphorical Words in the Economic Discourse Press Outset of the ղ century: the Cognitive-Pragmatic Aspect / H. A. Ilchenko // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2011.  58. P. 131135. ISSN 2076-6173.
The article analyzes the directions and types of metaphorical transfer on the materials of metaphorical word combinations of the press economical discourse in the first half of the XIX century, reflecting the cognitive structure transfer. The motive while creating a metaphor (the transfer of features, representing one semantic sphere, into another, to which these qualities are not inherent to) is the wish to simplify the information perception that has determined the efficiency of the metaphorical directions.
Text of the article: 11ioaska.zip

Kalinichenko V. I.  The Specifics of the Interpretative Zones of the and FAILURE Concepts (on the Basis of the Contemporary Ukrainian and American Fiction Literary Pieces) / V. I. Kalinichenko // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2011.  58. P. 136141. ISSN 2076-6173.
The article deals with contrastive investigation of the specifics of the interpretative zones of and FAILURE concepts, designed on the basis of the certain cognitive signs, formed by way of cognitive interpretation of the chosen examples of verbal representation of the concepts under consideration in the contemporary Ukrainian and American fiction literary pieces.
Text of the article: 11kviahl.zip

Korogoda T. M.  The Cognitive-Pragmatic Approach to the Communicative Failure Repair Strategies / T. M. Korogoda // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2011.  58. P. 142146. ISSN 2076-6173.
The aim of this article is to provide a comprehensive description of the cognitive foundation of the communicative failure repair strategies based on the theories of cognitive pragmatics and memory-prediction framework. The article gives an overview of the results of current research in the fields of cognitive pragmatics, neurology and emotional intelligence.
Text of the article: 11ktmpkz.zip

Kosenko A. V.  UGLINESS as the Element of the Concept-Anticoncept Opposition / A. V. Kosenko // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2011.  58. P. 147150. ISSN 2076-6173.
The article deals with the anticoncept UGLINESS as the element of the conceptual binary opposition. The conducted research distinguishes the content features in its structure, outlines phraseological means of its verbalization, analyzes the collocability of the lexemes-verbilizators, examines the ontology of the ugly. It was discovered that the aesthetic estimation of the anticoncept UGLINESS is bilateral and embraces both positive and negative components.
Text of the article: 11kaveok.zip

Kotsyuba O. P.  FAUNA Concept Verbalization in Joseph Roths Short Stories / O. P. Kotsyuba // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2011.  58. P. 151155. ISSN 2076-6173.
In the article the lexical activators of FAUNA concept in J. Roths short stories are singled out, the frequency of their usage is determined, and a multilevel structural organization of this concept is defined. The special attention is paid to the multifunctional use of FAUNA concept components, especially in the construction of stylistic devices (metaphors, similes).
Text of the article: 11koppyr.zip

Litovskaya A. V.  The Prospects of Studying Old Attic Comedy in the Context of Contemporary Literary Paradigm / A. V. Litovskaya // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2011.  58. P. 156159. ISSN 2076-6173.
Taking into account the tendency of modern science to rethink the meaning and essence of the initial for the formation of European literature and culture phenomena, it occurs natural to refer to the Old Attic comedy, presented by the works of Aristophanes. This article considers the experience of foreign scientists productive treatment of modern literary achievements to the analysis of Aristophanes' comedies, which discovers qualitatively new prospects for the history of European literature and theatre research.
Text of the article: 11lovslp.zip

Liahova O. V.  Polysemy as the Result of the Derivational Models Repeated Realization / O. V. Liahova // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2011.  58. P. 160164. ISSN 2076-6173.
The article is devoted to the problem of polysemy by the process of the derivational models repeated realization. The theoretical achievements of modern linguistics to the problems of polysemy and homonymy distinction for the words formed as the result of the derivational models repeated realization are determined. It is set that the items of this type is the type of polysemy and have the phraseological meaning and the open semantic structure.
Text of the article: 11lovrsm.zip

Melnyk O. V.  Language World View of the German Folk Tales (on the Material of the Tales Collected by L. Bechstein) / O. V. Melnyk // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2011.  58. P. 165170. ISSN 2076-6173.
This article deals with the reconstruction of the language world view represented in the German folk tales from the story-book "Deutsches Marchenbuch" by Lugwig Bechstein on the basis of their adjectives, the quantative analysis of which allows determining a human's place and consciousness in the language universe, denoting the moral ideological attitudes of the society, formed verbally in the contemporary's perception.
Text of the article: 11movnnk.zip

Mishkur V. G .  The Semantic Peculiarities of the Spanish Paroemias with the Components "Dog" and "Cat" / V. G . Mishkur // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2011.  58. P. 171173. ISSN 2076-6173.
The article presents an attempt to observe the associations that evoke the animalisms "dog" and "cat" with the Spanish native speakers, examines the factors influencing on the productivity of the animalisms while Spanish paroemias formation. The reasons of the appearance of negative connotations in the proverbs and sayings with the mentioned component are explained.
Text of the article: 11mvgksk.zip

Myslyva V. M.  The Intertexture of Names in Oksana Zabuzhkos Works / V. M. Myslyva // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2011.  58. P. 174177. ISSN 2076-6173.
The article deals with the concept "anthroponomical intertexture" as the key to the interpretation. The object of the article is Oksana Zabuzhkos prose ("Fairytale about Guilder-Rose Pipe" and "Investigation Spheres in Ukrainian Sex"), the peculiarities of the names usage in Oksana Zabuzhkos works became apparent from the aspect of intertexture. The possibility of anthroponomy usage is shown in the dialogue with the previous world culture.
Text of the article: 11mvmtoz.zip

Pavlyshyn H. Ya.  The Verbal Expression Richness of the Characters Inner World in the Artistic Discourse of Maria Matios Prose / H. Ya. Pavlyshyn // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2011.  58. P. 178181. ISSN 2076-6173.
The linguistic research results of the novel "Sweet Darusya" in the artistic discourse formation of Maria Matios prose have been presented in this article; the informal vocabulary of the authors work has been analyzed; the linguistic richness of the novel has been shown. It has been determined that the interaction of various layers of the Ukrainian linguistic material creates artistic and semantic colourfulness of the work and it is a means of the artistic individuality in the description of environmental realistic fragments.
Text of the article: 11phyamm.zip

Pankova T. V.  The Informational Structure of Attributive Complex Sentences / T. V. Pankova // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2011.  58. P. 182185. ISSN 2076-6173.
The article deals with the informational structure peculiarities of attributive complex sentences. The author investigates the structure of the phrasal category in terms of generative grammar and studies the specific character of its theme-rheme structure with the regard to two principal modules of the Principles and Parameters Theory: X-bar Theory and Theta-theory.
Text of the article: 11ptvrak.zip

Rizhko R. L.  The Folklorisms Cognitive Filling in the Poetic Picture of the World at the End of the the beginning of the XXI Centuries / R. L. Rizhko // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2011.  58. P. 186192. ISSN 2076-6173.
The article investigates folklorisms, appearing in the role of the dominants of the Ukrainian poetic texts at the end of the the beginning of the ղ centuries on the grounds of the cognitive approach to the language units analysis. Their semantic transformations are analyzed. The framing slot structure of the ethnocultural concepts is considered. Their role in the verbalization of the author's language picture of the world in the pointed period is envisaged.
Text of the article: 11rrlkps.zip

Rumbesht H. Yu.  The Nominative Space of SECLUSION Concept in the English Postmodern Fiction (Based on the Novels by J. Fowles and K. Kesey) / H. Yu. Rumbesht // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2011.  58. P. 193197. ISSN 2076-6173.
The article focuses on the verbal representation of the SECLUSION concept in the English postmodern fiction. The paper offers the description of the concepts nominative field and the classification of the lexical units representing the concept. The comparative analysis of the data obtained from the analysis of the fiction and the lexicographic sources proves more extensive representation of the concept in the fictional works than in the dictionaries.
Text of the article: 11rhyupp.zip

Samochornova O. A.  The Semantic Agreement of the Appositive Construction Components / O. A. Samochornova // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2011.  58. P. 198200. ISSN 2076-6173.
The article deals with the analysis of semantic relations between the hyper-explicit appositive construction components in the American newspaper discourse. Specifying the term "semantic agreement", the research focuses on the factors that determine the semantic ties between the appositive construction components and presents the description of semantic relations characteristic of the appositive construction.
Text of the article: 11soakak.zip

Sliunina O. V.  The Verbalization of the Archetypical Concept WATER in the P. M. Movchan Poetic Individual Style / O. V. Sliunina // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2011.  58. P. 201207. ISSN 2076-6173.
The article describes the linguistic peculiarities of the poetry of Ukrainian poet Pavlo Movchan. The great attention is paid to the linguopoetical features of the concept WATER as one of the general structural elements in the poets individual style. The information about mythological, religious and philosophical paradigms is also under the analysis in offer to observe the development of the semantic filling of the concept from the general linguistic meanings to the authors individual interpretations.
Text of the article: 11sovpim.zip

Sunko N. O.  Intertextuality and Precedence as the Rerpresentatives of Publicistic Discourse (Based on the Headlines of English Articles) / N. O. Sunko // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2011.  58. P. 208212. ISSN 2076-6173.
The article delves into the problem of discerning two cognitive categories: intertextuality and precedene in the framework of publicistic discourse. Intertextuality is viewed as a broadcast code of culture as a system of traditional human material and spiritual values and precedence as the phenomenon of life, which may or may not become a fact of culture. Precedent statements of the headlines of English articles are analyzed and classified according to their origin.
Text of the article: 11snozas.zip

Fisiak I. E.  Aspect in Semantics of the Phraseological Units Denoting Interpersonal Relations / I. E. Fisiak // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2011.  58. P. 213216. ISSN 2076-6173.
This article is devoted to the research of German phraseological units combined by the common meaning of interpersonal relations, especially man-woman relations. The peculiarities of the structure and the semantics of the phraseological units are considered in the article. The main factors of the creational stereotypes and usage of the gender marked phraseological units are analyzed.
Text of the article: 11fieomv.zip

Yurchyshyn N. D.  The Function of the Ukrainian and German Phrasemes on Denoting Emotionally-Volitional Processes in Terms of the Cause-Consequence Relations / N. D. Yurchyshyn // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2011.  58. P. 217221. ISSN 2076-6173.
The concept and nature of causativity on the semantic-syntactic level have been analyzed. The semantic transformation of the sentences, which include phrasemes on denoting the emotive-volitional processes in terms of cause-consequence relations in the Ukrainian and German languages are examined and compared. The certain opportunities of description of the main component phrasemes are determined.
Text of the article: 11yundpv.zip

Hudyk K. H.  The Linguocultural Component of the English Folk Fairy-Tale / K. H. Hudyk // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2011.  58. P. 222225. ISSN 2076-6173.
The article presents stylistic devices as the linguocultural component of the English folk fairy-tale. The orientability of stylistic devices is analyzed on the materials of the British folk fairy-tale. The decoding of some phenomena, contributing to the better understanding of the British folk culture was made. It was discovered that in the fairy-tale genre such stylistic devices as comparison, hyperbole, antithesis are widely used.
Text of the article: 11hkhank.zip

Yachnik L. M.  The Reception Peculiarities of the Silver Age Poets' Creative Work in the Alexander Kushner's Poetry / L. M. Yachnik // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2011.  58. P. 226232. ISSN 2076-6173.
The article deals with the successive ties of Alexander Kushner's poetry with the creative works of the Silver Age Poets in the Russian literature. The main attention is paid to the perception peculiarities of the creative works written by Alexander Block, Osip Mandelshtam, Boris Pasternak. The principal forms and mechanisms of the poets individual art tradition involvement into the Kushner's lyrics have been examined too.
Text of the article: 11yalmok.zip

Gril I. A.  The Syntagmatic Relationships of the Adjectives with the Meaning "Strong" in the Middle High German Period of the German Language Development / I. A. Gril // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2011.  58. P. 233236. ISSN 2076-6173.
This thesis deals with the analysis of the syntagmatic relationships of Middle High German adjectives of the lexico-semantic group with the meaning "strong". The article shows the basic classes of nouns the studied adjectives are combined with, the data about the spread of their combinability and the compared characteristic of the components usage in the different contexts. The achieved results give the basics for the next researches in the study area of the lexico-semantic group of adjectives with the meaning "strong" on the other synchronic cuts in diachrony.
Text of the article: 11giornm.zip
Home | About Us | Articles | Useful Info | Contacts
© 2011–2018 Zhytomyr Ivan Franko State University