Zhytomyr Ivan Franko State University Journal. ISSN 2076-6173
ÂICÍÈÊ Æèòîìèðñüêîãî äåðæàâíîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ ²âàíà Ôðàíêà

Issue 70 (2013)


Kovtun N. M.  Will as the Basis of the Person's Social Activity / N. M. Kovtun // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2013. — ¹ 70. — P. 3—8. — ISSN 2076-6173.
The article analyzes will character of the person's social activity. Much attention is paid to the definition of the notions "will", "activity", "person", "personality". The analysis of will as the basis of the person's social activity is done within the research of R. Steiner's works concerning the correlation between thinking process, feelings and will in the structure of the person's activity. The intensive character of the will social activity is highlighted in the context of the social apathy analysis. The research of the correlation between the individual and social will, will of a person and state is emphasized. The social destructiveness is researched as a particularly human aiming at domination over the other person or social group. It is stated in the article that the social activity of a person is valid only within the particular society. If a person leaves the bounds of the social and cultural tradition he / she is deprived of part of his / her identity. In the new so
Text of the article: 13knmsao.zip

Moroz O. V.  The Humanistic Dimension of the Modern Orthodox World / O. V. Moroz // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2013. — ¹ 70. — P. 9—13. — ISSN 2076-6173.
The article analyzes questions of the humanistic aspect of the modern Orthodox world. In the work the attention is accented on the humanistic principles of Orthodoxy in the line of interpreting the essence of a person and his / her life guiding and religious guidelines. The humanistic nature of Orthodoxy in the comparison with the other Christian denominations had more in common with the universal human values and meanings. Difficult problems of the interpretation of universal human values in the modern Orthodox world are highlighted in the sacred complex of Ukraine. The humanistic interpretation of the human essence in the Orthodox discourse remained virtually unchanged, although the interpretation of a man is appealed to more extended plane of humanistic modes and is represented as the humanism-Other, dialogical interaction with the transcendent person, nature. It is underlined that during the so-called "anthropological revolution" the important meaning and universal values of the
Text of the article: 13movsps.zip

Grzegorz Ostasz Podtawy prawne stosunkow panstwo – Kosciol katolicki w Polsce w latach 1945-1956 /  ,   // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2013. — ¹ 70. — P. 14—18. — ISSN 2076-6173.
â³äñóòíÿ
Text of the article: 13gortpp.zip

Kucheruk O. A.  The Organization of Pupils' Teaching and Research Activity as the Linguo-Methodical Problem / O. A. Kucheruk // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2013. — ¹ 70. — P. 19—24. — ISSN 2076-6173.
The article deals with the problem of pupils' teaching and research activity in their juvenile age in the context of the Ukrainian language education. The importance of communication teaching methods and techniques in shaping the students' research skills in the linguistic science based on the scientific understanding of the problem is proved. The attention is directed on the importance of the principle of the science content and teaching methods in the organization of students' teaching and research activity and that the choice of methods to achieve the goal of teaching and research activity is largely determined by the student's personal cognitive style. By analyzing the scientific and technical literature and the synthesis of theoretical ideas, methods that are selected should be used in the students' linguistic research titles, including sociolinguistic, dialectological, psycholinguistic, linguistic cultural et al. The innovative approaches to teaching methods and research a
Text of the article: 13koaulp.zip

Virkovskyi A. P.  The Methodological Basis of Bifurcation as a Means of the Personality's Nonlinear Development / A. P. Virkovskyi // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2013. — ¹ 70. — P. 25—30. — ISSN 2076-6173.
The article determines main approaches to the retropedagogy as the means for the return to the unseized opportunities of the personality's development. They are based on the basis of the combination of the linear and nonlinear personality's development. The bifurcation usage is considered as the possible ''leap'' of the development, which characterizes the integration process of previous systems, transforming into the new integrity. The decomposition phenomenon of the classical linear-deterministic pedagogical paradigm and its substitution with the linear pedagogy is fixed. The issue on the consideration all the time dimensions (past, present and future) in the personality's development is viewed. The holographic effect of time and its usage in the technology of the unseized opportunities of the personality's development are estimated. The new approach to the pedagogical system formation, providing the opportunity to create for pupils the repeated developmental start, is just
Text of the article: 13vapnro.zip

Kosheva L. V.  The Experimental Research of Forming the Students' Corporative Personal Qualities by Means of Physical Education / L. V. Kosheva // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2013. — ¹ 70. — P. 31—35. — ISSN 2076-6173.
The article exposes the results of the experimental researches in the sphere of forming the students' personal qualities by means of physical education. The methodology of experimental researches is given and the examples of its usage are shown. The task of the research is in the experimental determination of the influence level of the physical education means on the level of the students'corporative culture in the Donbass State Engineering Academy.
Text of the article: 13klvzfv.zip

Roman S. V.  Humanistic Values in the Structure of the School Chemical Education / S. V. Roman // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2013. — ¹ 70. — P. 36—44. — ISSN 2076-6173.
The article reveals the essence of the concept ''humanistic values'' through the semantic analysis of its basic categories ''humanism'', ''humanity'', ''humanization''. The differences of the pedagogical definitions ''humanization'' and ''humanitarization'' are concretized. The parameters of the sociocultural purpose of humanistic values, criteria of their selection, essential signs, and also components, levels, indicators of formedness manifestation of the specified values formation, the influence on this process of a number of objective and subjective factors are specified.
Text of the article: 13rsvsho.zip

Romanchuk N. O.  The Formation of the Orientation on the Personal Oriented Education during the Future Engineering Teachers' Professional Preparation / N. O. Romanchuk // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2013. — ¹ 70. — P. 45—50. — ISSN 2076-6173.
The article analyzes priorities, the current state, basic approaches for the future engineering teachers' professional preparation. The leading role of the orientation on the personal oriented education in the process of forming future engineering teachers' readiness for the implementation of the personal oriented education in the vocational and technical educational institutions are proved.
Text of the article: 13rnomip.zip

Sakhnevych I. D.  The Organization of the Educational Work Directed on the Students' Civil Self-Determination Formation / I. D. Sakhnevych // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2013. — ¹ 70. — P. 51—58. — ISSN 2076-6173.
The transformation of the totalitarian society in Ukraine into the civil one promotes to the increased attention to the issue of the growing generation's civil upbringing. The civil self-determination formation is impossible without having the high level of the civil consciousness, independent thinking and the skill to take responsible decisions. The article considers the optimal forms and methods during the organization of the educational work on the students' civil self-determination formation in the vocational educational establishments while extra-curricular activities.
Text of the article: 13sidurm.zip

Skul's'ka V. E.  Principles of the Unemployed Professional Teaching in the Production / V. E. Skul's'ka // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2013. — ¹ 70. — P. 59—63. — ISSN 2076-6173.
The article reveals the content and approaches to the formation of the principles of vocational training for the unemployed with the features of the educational process in the production and the specific audience – adults who have certain educational, professional and psychological issues that impact on the process of the self-realization and self-improvement in the modern labour market. It is determined that individualization is the key characteristic of the unemployed teaching.
Text of the article: 13svenbv.zip

Tymoshchuk I. V.  Features of Professionally-Oriented English Teaching for the Students of Economic Specialties / I. V. Tymoshchuk // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2013. — ¹ 70. — P. 64—68. — ISSN 2076-6173.
The process of the education reformation in Ukraine requires the preparation of the today’s specialists with a high level of foreign languages knowledge. Their competitiveness depends not only on the knowledge of professional subjects but also on the person's creativity, his / her level of education, the humanitarian culture and, first of al, the knowledge of foreign languages. Nowadays foreign communication becomes the main component of the professional activity. That’s why they pay the special attention to the professional specificity incorporation while studying foreign languages. Most of all, this problem concerns specialists on economy, finance, international economy and accounting. Thus, there are new requirements as to the methods of teaching foreign languages, especially English, which is the most widely spread. So, there is the constant search for ways of improving the system of education. The research of our article is based on the experience and practice of teaching Engli
Text of the article: 13tivses.zip

Yatsyshyn A. V.  Social and Psychological Aspects of Open Access Supply by Using the Electronic Journal Systems / A. V. Yatsyshyn,  , L. A. Luparenko // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2013. — ¹ 70. — P. 69—74. — ISSN 2076-6173.
The article analyzes the concept of "open access". The effectiveness of the publication of scientific articles in the professional journals that support the policy of open access has been justified. The concept of the open access electronic journal systems, including the benefits of using the publishing platform Open Journal Systems (OJS) for individual subjects of the scientific informational exchange process (authors, readers, publishers, libraries, scientific organizations and communities) and informatization of education in general. The social and psychological aspects of transferring professional edition to the OJS platform and the features of scientists' adaptation to innovativeness are investigated. The practical recommendations for the outreach and identified areas which should include the application of such activities (workshops, round tables, visual and group interviews, individual counseling) are given.
Text of the article: 13yaavll.zip

Dudik G. P.  The Students' Environmental Activity in the Zhytomyr Ecological Lyceum / G. P. Dudik // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2013. — ¹ 70. — P. 75—80. — ISSN 2076-6173.
The article reveals the means and methods of students' environmental knowledge and skills in the Zhytomyr ecological Lyceum. The contemporary forms of children's ecological education and upbringing, ways to implement the lyceum teachers' pedagogical skills in the formation of the students' environmental competence are analyzed. Conclusions regarding the practical relevance and characteristics of the implementation of the study are made.
Text of the article: 13dgpuel.zip

Vovk V. P.  The Usage of Vectors to the Solution of Tasks / V. P. Vovk // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2013. — ¹ 70. — P. 81—84. — ISSN 2076-6173.
The article is dedicated to the solution of tasks by means of vectors, which are very difficult to solve by other means. The proof of tasks by means of vectors, which are more understandable and descriptive by pupils, is considered. It justifies again that the notion of vector is the important notion of the school course. The attention is drawn on the complications the pupils are dealing with while studying the subject ''Vectors'' and the search of ways of overcoming these difficulties.
Text of the article: 13vvpvrz.zip

Zabolotna M. I.  The System of Exercises to Teach Seniors' News Journalistic Texts Listening Comprehension in the Conditions of the Subject-Oriented Education / M. I. Zabolotna // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2013. — ¹ 70. — P. 85—92. — ISSN 2076-6173.
The article deals with the general requirements to the system of exercises and developed on their base requirements to the system of exercises for teaching news journalistic texts listening comprehension. The main criteria for selecting exercises are characterized, main stages of work with the texts for listening are singled out and on their basis the system of exercises for pupils' news journalistic texts listening comprehension teaching in the conditions of the subject-oriented education is formed. The system of exercises based on texts taken from Internet sources is presented.
Text of the article: 13zmiupn.zip

Kubrak S. V.  The Model of the Future Philologist-Teacher's Professional Self-Development by Means of Informational Technologies / S. V. Kubrak // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2013. — ¹ 70. — P. 93—97. — ISSN 2076-6173.
The article didactically and theoretically deals with the pedagogical conditions of the future philologist teacher's professional self-development. The essence of the term ''professional self-development of the future teacher of philological specialization'' is analyzed. There is the author’s approach to its structure and a model of the professional self-development of the future teacher of philological specialization.
Text of the article: 13ksvzit.zip

Paskalenko V. V.  The Problem of the Pedagogical Training of the Engineering Teaching Staff for Technical Educational Institutions in the Country at the End of the XIX and the Beginning of the XX Century in V. V. Ryumin's Research Works / V. V. Paskalenko // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2013. — ¹ 70. — P. 98—103. — ISSN 2076-6173.
The article is written on the basis of the historical pedagogical material and it is connected with the problem of the system of high technical education in the country at the end of the XIX – the beginning of the XX century. The actuality of this article is contained in disclosing the problem of the pedagogical training engineering teaching staff for technical educational institutions in the country at the end of the XIX – the beginning of the XX century. The matter is that engineers who taught at secondary technical school didn't have any pedagogical education at that time, that's why the universal reform in the system of the general education and the system of technical education were necessary. This problem is considered in the context with the historical personality of V. V. Ryumin who was a famous teacher enlightener of the technical education in the country at the beginning of the XX century. The author of the article submitted for the consideration the Ryumin's analysis of
Text of the article: 13pvvppr.zip

Trukhan L. V.  Problems of the Athletes' Sports Training : the Modern View / L. V. Trukhan // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2013. — ¹ 70. — P. 104—110. — ISSN 2076-6173.
The analysis of athletes' training by many coaches of the Ukrainian national team has been put into the practice. The essence of the methods used in the selection and preparation has been exposed. The particular attention is paid to the selection of sports and orientation sessions for athletics. It is concluded that the modern condition of sports achievements needs the systematic approach to the sportsmen's training management.
Text of the article: 13tlvlsp.zip

Biloshytska T. Yu.  Peculiarities of the Form-Master's Work in Modern Conditions / T. Yu. Biloshytska // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2013. — ¹ 70. — P. 111—115. — ISSN 2076-6173.
The article investigates the peculiarities of the form master’s work in modern conditions. The modern form-master's role in the educational process is determined. The main aims and tasks of his / her activity are formulated. The guidelines of the form-master’s work are shown. Much attention is focused on the cooperation with pupils' parents and families. Changes of the modern school are described. The problems appearing in the process of the class guidance in the connection with changes in the modern school ate investigated. The reasons of these problems and the slow innovational technologies application into the form-master’s activity are indicated. The ways of their overcoming in the process of the class guidance are given.
Text of the article: 13btyusu.zip

Davydenko O. V.  The Teachers' Training in the Institutions of Clandestine Education in Poland During the Occupation (1942-1944) / O. V. Davydenko // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2013. — ¹ 70. — P. 116—123. — ISSN 2076-6173.
The article highlights some aspects of teachers' training in the institutions of clandestine education in Poland in 1942-1944. The main stages of formation and development of teacher's training process during the occupation regime are characterized. The curricula, some regulation documents of the investigated problem are analyzed. The attention is paid to the practical activity of secret educational institutions and organizations that have managed in a relatively short period of time to restore the process of teaching staff's training both on the basis of short-term courses, teaching schools and universities. The special attention is paid to the functioning of administrative structures of Polish Underground State and educational organizations, including the Department of Education and Culture of Government Delegature, Educational and school district offices, Secret Teaching Organization. It is concluded that the preparation of teaching staff in the secret educational institutions
Text of the article: 13dovppo.zip

Moroz S. E.  Modeling of the Training Process of Future Commodity Experts to the Professional Activity in the Customs Services / S. E. Moroz // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2013. — ¹ 70. — P. 124—129. — ISSN 2076-6173.
Pedagogical modeling is a conscious activity of constructing special educational conditions in the system of educational activities aimed at improving the end result – the quality of graduates' vocational training. The rapid growth of foreign trade requires new approaches to preparing commodity experts, who as customs brokers, under appropriate training, will be able to ensure the free movement of goods across borders. In connection with the abovementioned, the urgency acquires training of future commodity experts to professional activities in the sphere of customs services.
Text of the article: 13msermp.zip

Sharnenkova T. A.  National Progressive Intellectuals' Publishing Activity in the Second Half of the XIX Century and its Role in the Development of Education and Self-Education / T. A. Sharnenkova // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2013. — ¹ 70. — P. 130—133. — ISSN 2076-6173.
In the chronological and thematic aspects the development of the legitimate self-education over the past forty years is traced. The role of the progressive intellectuals' publishing activity in the organization of the self-study in the researched period is determined. It is shown that the progressive intellectuals have promoted to the great extent to the development of the theory and practice of the national self education. It is justified that the self-education is one of the most important components of the self-development and the necessary condition of the personality's self-development.
Text of the article: 13shtaos.zip

Alexiyevets O. M.  National-and-Cultural Aspect of Prosody of English Political Discourse / O. M. Alexiyevets // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2013. — ¹ 70. — P. 134—137. — ISSN 2076-6173.
The paper elucidates some national-and-cultural peculiarities of English political discourse as well as its prosodic organisation. Attention is paid to the interrelations of the national world-image, culture, mentality and language. It is assumed that prosodic system of the language possesses the national specificity and cultural conditionality. The author lists some peculiarities of the British politicians’ national style as well as affirms that prosodic level of language bears the cultural information about the nation.
Text of the article: 13aomapd.zip

Andrushenko O. Yu.  Context Formal Analysis of Sentence Information Structure in Diachronic Studies / O. Yu. Andrushenko // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2013. — ¹ 70. — P. 138—141. — ISSN 2076-6173.
The article highlights modern approaches to sentence information structure (IS) investigation in historical studies. On the basis of recent advances in generative grammar, corpus and computer linguistics, the author proposes original methodology of investigating information-structural components, which presupposes complex implementation of IS generative models and formal methods of context analysis. Potential in this respect is building sentence derivational model, dependency and conceptual graphs.
Text of the article: 13aoyusr.zip

Halaibida O. V.  Syntactic Peculiarities of the Narrator’s Speech in the Novel "The Moonstone" by W. Collins / O. V. Halaibida // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2013. — ¹ 70. — P. 142—145. — ISSN 2076-6173.
The article reveals the syntactic aspect of the linguistic representation of the narrator in the novel "The Moonstone" by W. Collins. It defines the influence of the type of narration on the syntactic structure of sentences: argumentations and digressions are characterized by composite complicated sentences, simple uncomplicated sentences are characteristic to narration. Syntactic means of expressiveness and dialogue character of the narration are analysed, among them – emphatic constructions (fronting, inverted and cleft sentences), interrogative and inducing sentences, direct address to the reader. Elliptical and exclamatory sentences, parenthetic elements are defined as syntactic means of stylization of the colloquial language of the narration.
Text of the article: 13hovkmk.zip

Derdi E. T.  Technical Text as a Linguistic Phenomenon and a Subject-Matter for Translation / E. T. Derdi // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2013. — ¹ 70. — P. 146—149. — ISSN 2076-6173.
In linguistic science there is no clear distribution of scientific-technical texts into scientific texts and technical ones on its own, so they are treated in the same paradigm. Technical text possesses five typical functions: informative, invoking, contact, declarative and the imposing duty function. Special symbolic systems, definable graphical and tabular text components are represented along with verbal units in technical texts, so that together they form the integral essence of technical document, a clear comprehension of which is the basis for informative translation.
Text of the article: 13detyao.zip

Klymenko O. V.  Instrument Characteristics in English Verbs of Physical Activity / O. V. Klymenko // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2013. — ¹ 70. — P. 150—153. — ISSN 2076-6173.
The paper deals with the English verbs of physical activity, e.g. to ñaulk, to fluff, to nudge, to coin, to dice, etc. The research considers one of the aspects of such verbs semantics: the way the information about the instrument of the action they denote is manifested in their meaning. Two ways of specifying the instrument are treated: the explicit way (when the instrument characteristics are mentioned in the verb definition) and the implicit way (through some associations embedded in the mind of language community members). The paper considers taxonomic and descriptive varieties of specifying the instrument. Some data concerning the frequency of different ways of instrument specifying are provided as well as the statistics about its characteristics in the verbs of physical activity meaning.
Text of the article: 13kovdfd.zip

Koval L. M.  State Predicate as a Semantic-Syntactic Correlate of Verbal Main Component of Impersonal Sentences in Ukrainian Language / L. M. Koval // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2013. — ¹ 70. — P. 154—158. — ISSN 2076-6173.
The article deals with the verb’s main component of an impersonal sentence of the Ukrainian language in aspect of interlevel correlations, spescifically, have been established that its semantic-syntactic correlate is a state predicate; have been defined lingual differential parameters and semantic typology of verbal predicates in impersonal sentence of Ukrainian language; have been analyzed and mapped semantic specificity of predicates expressed alone verbs and personal verbs in impersonal use.
Text of the article: 13klmrum.zip

Migorian O. V.  The Dynamic of Lexico-Semantic Groups Realization of Prefixal Derivatives Verbal Basis within the English Onomasiological Categories / O. V. Migorian // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2013. — ¹ 70. — P. 159—163. — ISSN 2076-6173.
The article presents an attempt to investigate the dynamic of environment realias expressed by verbal basis of prefixal derivatives, which took part in the onomasiological categories formation during four periods of the English language development. Combination of diachronic and synchronous approaches in the research of the derivatives defines not only nuclei and periphery of realias and also explains the reasons of the formation of phenomena system typical for every separate onomasiological category.
Text of the article: 13movkam.zip

Nazarets' V. M.  Topos of the City in the Poetry by Bertolt Brecht / V. M. Nazarets' // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2013. — ¹ 70. — P. 164—167. — ISSN 2076-6173.
The article deals with the urbanistic motives in the poetry by B. Brecht, poetic toposes of his urban texts, author's evaluating concepts of the city, that is characterized as the eschatological and the semantic opposites such as: city-nature, city-human, city-society, city-another city. It is found out that eschatological urban motives by B. Brecht correspond totally to the regulations of the expressionistic poetry, with which his creative works are associated.
Text of the article: 13nvmpbb.zip

Nidzelskaya Yu. M.  Conceptology as the Main Branch of the Modern Linguistics / Yu. M. Nidzelskaya // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2013. — ¹ 70. — P. 168—171. — ISSN 2076-6173.
The above-mentioned article presents the conceptology as the main branch of the modern linguistics, the peculiarities of the process of categorization and conceptualization of reality. Thorough attention is paid to the linguistic and conceptual models of the world, the notion of the prototype, and it is dealt with the close relationship between cultural and linguistic models of the world. The above mentioned investigation is connected with the main functions of the cognitive metaphor: to be a source of polysemy, liken heterogeneous items and identify the similar items.
Text of the article: 13nyumsl.zip

Îvdiichuk L. Ì.  Bertolt Brecht's Literary-Psychological Portrait (to the Problem of the Writer's Biography Learning on the Lessons of Foreign Literature) / L. Ì. Îvdiichuk // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2013. — ¹ 70. — P. 172—174. — ISSN 2076-6173.
The article determines the main methods and procedures of the writer's biography learning on the lessons of Foreign Literature, and also presents the author's table ''Bertolt Brecht's Literary-Psychological Portrait'' and methodology of work on its materials on the lesson of studying the writer's biography. It is determined that the writer's biography learning helps to understand the writer as an individuality, bring about the reasonable and emotional perception of literary works, promote to interest pupils with the individual and creative Brecht's destiny, form the personal relationship to his certain qualities of character, motto, interests, and mainly, is the first step to the understanding of literary works.
Text of the article: 13olmpbb.zip

Ostrovska Yu. K.  Means of Actualization of the Evaluative Meaning of Neologisms in the Context / Yu. K. Ostrovska // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2013. — ¹ 70. — P. 175—177. — ISSN 2076-6173.
The article deals with the role of context in decoding and interpreting the meaning of the English and Ukrainian evaluative neologisms at the end of the XXth – the beginning of the XXIst century. Introductory notes provide a brief review of the history of study of neologisms and evaluation as well as the information on the language data and topicality of the present study. The article casts light upon the means and peculiarities of the realization of the evaluative neologisms’ meaning in context in English and Ukrainian at the period in question.
Text of the article: 13oyuknk.zip

Radchenko O. Yu.  Source domain WATER BODY / SAILING: the Scope of Conceptual Metaphor / O. Yu. Radchenko // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2013. — ¹ 70. — P. 178—181. — ISSN 2076-6173.
This paper analyzes metaphorical expressions that belong to the terminology of marketing and are denoted by the complex source concept (domain) WATER BODY / SAILING. These metaphorical expressions are considered from the standpoint of conceptual metaphor theory: the author establishes a scope of target domains that are described with the help of the source domain WATER BODY / SAILING, describes the structure of each metaphor and the results of the cross-mapping. The recommended methodology of cognitive linguistics analysis may be applied for analysing other source concepts that nominate marketing terms.
Text of the article: 13royakm.zip

Sloniovska O. B.  Peculiarities of Intercultural Communication Aspects / O. B. Sloniovska // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2013. — ¹ 70. — P. 182—185. — ISSN 2076-6173.
The article highlights the role of intercultural communication in the foreign languages. The communicative approach to language learning has facilitated the transfer of interest in the speech communication and the conditions for its successful course. It is determined that the intercultural communication is characterized by understanding and reconciliation, to understand the strange and yet to be understood, speaking a foreign language. Lingvostranovedenie creates certain prerequisites for the successful resolution of issues related to intercultural communication where geographic information is not only secondary importance, but also provides knowledge about the country, its history, culture, economy, way of life of its population has access to intercultural communication. From this perspective, the priority importance of country-oriented phraseological units as phraseological units with geographic focus, different material characteristics, the ignorance of which makes communication
Text of the article: 13sobamk.zip

Soloviova O. V.  Written Tasks in the Development of the Communicative Competence at Foreign Languages Teaching / O. V. Soloviova // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2013. — ¹ 70. — P. 186—189. — ISSN 2076-6173.
The article states that while learning a foreign language there is the change of psychophysiological mechanisms of the native speech and the formation of new mechanisms of speaking in a foreign language. The choice of foreign languages for studying in any institution is not connected with any linguistic or even with the psycholinguistic aspect of the problem. It is due to popularity in the world, the availability of personnel, textbooks, and so on. Therefore, not being able to choose the most suitable for the study, within the psychological point of view, foreign language, while the design of the course it is necessary to consider the similarities and differences between the languages, before highlighting those events that can be difficult for students, and paying special attention to them.
Text of the article: 13sovpim.zip

Shcherba O. V.  Principles for Structuring the Content of the Foreign Language Teaching Material for Cadets of the Army Academy Named after Hetman Petro Sahaydachnyi / O. V. Shcherba // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2013. — ¹ 70. — P. 190—194. — ISSN 2076-6173.
The article outlines the methodological and theoretical bases for selecting and structuring the learning material in a foreign language, grounds principles and criteria for structuring the content of teaching material for reading, considers the main approaches for selecting features and methodological peculiarities of foreign language learning for future officers of the Armed Forces of Ukraine, at the Army Academy as an example.
Text of the article: 13shovps.zip

Biliuk I. L.  Global Cities Positioning in the Internet: New York and London / I. L. Biliuk // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2013. — ¹ 70. — P. 195—199. — ISSN 2076-6173.
The article examines the phenomenon of nonverbal markers as the productive means of the modern metropolis branding. It deals with iconic means used for global cities branding. The thorough attention is paid to the extralinguistic factors in the sphere of metropolis branding. The focus is made on the role of visual means in the metropolis positioning and pragmatic effect. Practical examples of nonverbal markers that are used for popularizing of global centres are offered. The position of a website in the city branding is regarded. The article contains the analysis of the influence of the Internet on the cities positioning on the international scene.
Text of the article: 13bilinl.zip

Chaika T. B.  The Structural-Semantic Peculiarities of German Law Terms / T. B. Chaika // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2013. — ¹ 70. — P. 200—203. — ISSN 2076-6173.
The article presents the essential characteristics of terms according to their nominative and definitive functions and describes the requirements normally placed on terminological units. It reveals the external and internal connections of the elements of the German law terminological system that ensure its integrity and stability. The article highlights the word-formative models of terminological units and determines the composition and morphological derivation as the most productive of them. The analysis of the German law terminological system brings to light the dominant role of nouns among the word-terms and terms that are combinations of words.
Text of the article: 13bloyut.zip

Ostashova O. I.  Linguistic Means of Expression of the Structure Components of Evaluative Utterance / O. I. Ostashova // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2013. — ¹ 70. — P. 204—207. — ISSN 2076-6173.
The article deals with the analysis of the structure of evaluative utterances in the British and American texts of the XXth century. In the article the definition of an evaluative utterance is given, the reasonability of presentation of the structure of an evaluative utterance in the form of the modal frame is justified. The variant and invariant structural components of an evaluative utterance are outlined, the linguistic means of their expressions are defined.
Text of the article: 13ooikov.zip

Pomigueva L. P.  The Terminological Derivation in the Scientific and Technical Sphere of English / L. P. Pomigueva // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2013. — ¹ 70. — P. 208—211. — ISSN 2076-6173.
The article deals with the analysis of the concrete branch terminology specific functional organization for the further development of the theoretical and applied linguistics. The semantically-comparative analysis, comparison of terms function and their meanings are analyzed. The peculiarities of education and functioning of terms and term systems are formulated in the article. Regularities of establishment and development of separate term systems are arranged, term functions are compared. The developments of theoretical problems of the scientific discipline ''Term Formation'', directed to formulate the regularities of education and functioning of terms and term systems, are presented for the learning.
Text of the article: 13plpsam.zip

Pryshchepa V. P.  The Drama of Galileo – the Tragedy of History. The Problem of the Interpretation of B. Brecht’s Play ''Life of Galileo'' / V. P. Pryshchepa // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2013. — ¹ 70. — P. 212—214. — ISSN 2076-6173.
The article analyzes the Galileo's image, the scientist's drama in the circumstances of outer social and inner personal conflicts and its historical value in the B. Brecht’s play ''Life of Galileo''. It reveals the historical background of the third – Berlin – version of the play, tracks down some of the parallel lines in the last period of Galileo and Bertolt Brecht's life in the conditions of the pressing ideological regime and states the impossibility of science and art existence in the totalitarian society.
Text of the article: 13pvazhg.zip

Pryshchepa O. V.  ''V-effect'' of B. Brecht and ''Defamiliarization'' of V. Shklovsky / O. V. Pryshchepa // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2013. — ¹ 70. — P. 215—217. — ISSN 2076-6173.
The article deals with the etymology, development and step-by-step meaning shifting of the following terms – ''V-effect'' of B. Brecht and ''defamiliarization'', introduced by V. Shklovsky; it also analyzes the peculiarities of usage of these terms in the literature, art and science. The article tries to distinguish differences of meanings of these terms from the point of view of both B. Brecht and V. Shklovsky.
Text of the article: 13povosh.zip

Sardak O. V.  Linguistic Philosophy of Ludwig Wittgenstein / O. V. Sardak // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2013. — ¹ 70. — P. 218—220. — ISSN 2076-6173.
The article is sanctified to the analysis of philosophical searches of Ludwig Wittgenstein in industry of linguistics, in particular to his labour "Philosophical researches", that contains the new going near the analysis of language ? of finding out of closeness of scientific suppositions and suppositions of everyday life, underlining of structural, creative character of "language games", criticism of dogmatic ideas about correlation of language and reality, subject and object . On the basis of the conducted analysis the linguistic turn carried out due to analytical philosophy of language of Ludwig Wittgenstein is reasonable.
Text of the article: 13sovflv.zip

Synevych B. M.  The Concept of Art through the Creative Heritage of B. Breñht / B. M. Synevych // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2013. — ¹ 70. — P. 221—223. — ISSN 2076-6173.
The article deals with the analysis of the artistic and theoretical heritage by a dramatist and theorist of the theatre B. Breñht in the context of the expressionism philosophy and also his original understanding of the aesthetic categories of expressionism, which was realized in the praxis of epic theatre and his theatrical studies in the context of the expressionism philosophy and was not for him the goal in itself, not a set of some formal-stylistic attributes, but the counterpart of his mental attitude. The article deals with Brecht’s attempts not just to master the expressionism in its different manifestations: literary-artificial, literary-critical, theatrical, but also to overcome it.
Text of the article: 13sbmtbb.zip

Tarabrina N. A.  Conflict as a Type of Communicative Breakdowns / N. A. Tarabrina // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2013. — ¹ 70. — P. 224—227. — ISSN 2076-6173.
The article considers the necessity to make some research for reasons and conditions of the conflict interaction as less investigated in the modern linguistics. Conflict interaction researches are directed on forming the linguistic model of the conflict speech interaction and need the systematic analysis of the conflict discourse. The article highlights modern problems of speech interaction, namely the connection between interlocutor’s intentions and means of their realization; defines the terms ''communication breakdown'' and ''conflict''; analyzes basic kinds of the conflict speech interaction situation display, the research results are based on the dialogical interactions from the works by English and American writers of the XX century.
Text of the article: 13tnarkn.zip

Hudz N. O.  Internet Discourse as an Integral Part of Modern Communication / N. O. Hudz // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2013. — ¹ 70. — P. 228—232. — ISSN 2076-6173.
The article focuses on the Internet Discourse as a new linguistic phenomenon. It analyses the origin of the Internet Discourse from the philosophical perspective, specifies its linguistic interpretation and clarifies the difference between related concepts: "Internet Discourse," "Virtual Discourse," "Computer Discourse", "Electronic Discourse", "Network Discourse". The paper draws attention to the Internet Discourse hybridity, highlights the fundamental difference between Netspeak, written and spoken language, and outlines the prospects for further research in this area.
Text of the article: 13hnossk.zip

Dayneka N. M.  Cyberbullying: Ontological Characteristics and Typology / N. M. Dayneka // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2013. — ¹ 70. — P. 233—238. — ISSN 2076-6173.
The paper is aimed at study of the functional characteristics of cyberbullying as a fragment of invective communication and its typology. According to the results of the research, cyberbullying is defined as a special kind of confrontative discourse aimed at persecution of one member of the collective by other members within the cyberspace. Among the types of cyberbullying there were distinguished: flaming, harassment, denigration, impersonation, outing and trickery, exclusion/ostracism, cyberstalking and happy slapping.
Text of the article: 13dnmoot.zip

Deineko I. A.  On the Issue of Reflection of Author’s Imagery-and-Style System in Translation / I. A. Deineko // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2013. — ¹ 70. — P. 239—242. — ISSN 2076-6173.
The article describes a number of literary artistic translation issues. An outline of stylistics history is presented. Theoretical propositions of M. Snell-Horny are mentioned, in particular those of style being measured by stylistic features frequency of occurrence, as well as multilevel text analysis and multiplicity of text functions. The artistic image shift theory is considered. The author’s Imagery-and-style system is defined as the scope of writer’s characteristic linguistic features, selection and combination of language units and creation of specific artistic images. Tasks of translation theory are represented in connection with the stylistic approach.
Text of the article: 13diasap.zip

Demianova S. K.  Poetics of Neonaturalistical Ukrainian and Polish Drama in the 20 of the XX Century / S. K. Demianova // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2013. — ¹ 70. — P. 243—250. — ISSN 2076-6173.
The concept of neonaturalism is investigated in the article as the evolutional continuation of naturalism; its basic theoretical principles are studied. On the example of the Ukrainian social dramas at the beginning of ÕÕ century (S. Cherkasenko"The Earth", E. Karpenko "In the Valley of Tears" and G. Vashenko "The Blind") the attempt is made to prove the presence of neonaturalism as a stylish component together with the tragic and existential conflict, genre modifications, the transformation of the philosophical ideas of that time.
Text of the article: 13dskpds.zip

Kyrychenko A. G.  The Features of Pronunciation Accent in Ukrainian Air Traffic Controllers and Pilots’ Speech: Consonantal System / A. G. Kyrychenko // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2013. — ¹ 70. — P. 251—255. — ISSN 2076-6173.
The growing number of second language varieties of English, caused by its wide use as a lingua franca, has yielded an important area of research addressing the problem of pronunciation accents in international communication, and in aviation radiotelephony discourse in particular. This paper presents the analysis of deviations from standard consonant pronunciation in the speech of Ukrainian air traffic controllers and pilots. Researching the data obtained from expert evaluators’ analysis of experimental speech samples, phonemic and phonetic features of English consonant pronunciation in Ukrainian speech were defined. The paper also provides the groups of phonemic and phonetic deviations according to the reasons of their emergence.
Text of the article: 13kagpks.zip

Kominiars'kyi I. B.  Brecht and George Ryga: One Motive – Two Decisions / I. B. Kominiars'kyi // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2013. — ¹ 70. — P. 256—258. — ISSN 2076-6173.
The article is devoted to the study of the process of the racial identity and assimilation, international perception in the German and Canadian societies in the literary works by the German playwright Berthold Brecht and Canadian writer George Ryga. The article establishes the peculiarities of the fictional interpretation of the images of national minorities in the plays ''Fear and Misery of the Third Reich'', ''The Ecstasy of Rita Joe''.
Text of the article: 13kibmdr.zip

Kravets M. V.  Analogy Embodiment as the Mechanism of Irreality Formation in the Edgar Poe’s Novels / M. V. Kravets // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2013. — ¹ 70. — P. 259—262. — ISSN 2076-6173.
This paper investigates the language means of irreality formation and its embodiment mechanism in the Edgar Poe’s novels. The expression of irreality category component "life after death" is analyzed. Also analogy as the main mechanism of its embodiment is described here. The key concepts of given category are named.
Text of the article: 13kmboep.zip

Malynenko O. Å.  Principles of Language Material Selection in Research of Emotive Concepts-Oppositions / O. Å. Malynenko // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2013. — ¹ 70. — P. 263—267. — ISSN 2076-6173.
The article deals with determining of language material selection’s criteria in research of emotive concepts-oppositions that are verbalized in Great Britain literary discourse of XIX-XXI centuries. Approaches for setting main constituents of terminological system in research have been analyzed. A number of emotive concepts-oppositions, that are the objective of research has been clarified.
Text of the article: 13moeeko.zip

Masel' Yu. S.  The Place of Discriminatives in the System of Substandard Units / Yu. S. Masel' // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2013. — ¹ 70. — P. 268—272. — ISSN 2076-6173.
The article is devoted to the definition of system characteristics of diskriminatives, their place in the stylistic register of non-standard units. The study touched upon language standard, and its main types. The borders of standard and non-standards language units have been analyzed. The approaches to the division of non-standard units have been considered. The main focus is on the author's point of view on the classification of lexical and phraseological items in the substandard system.
Text of the article: 13myusso.zip

Matushevska N. V.  Ontological Characteristics of Communicative Situations of Seduction / N. V. Matushevska // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2013. — ¹ 70. — P. 273—277. — ISSN 2076-6173.
The article deals with the characteristics of the communicative of situation seduction. Its structural characteristics are outlined and the extension of "seduction" is defined. It is established that seduction is a kind of mental and communicative activities aimed at achieving certain objectives through direct and / or indirect demonstration of a seductive attractor aimed at the excitation of current needs. The desire to satisfy immediate needs effects seductive impact on a beneficiaries. Seductive attractors of financial, social or sexual nature aimed at stimulation of the lower and higher needs are singled out.
Text of the article: 13mnvkss.zip

Mys'ko I. R.  Onimnyy Sacred Space of Oleh Olzhych’s Poetry / I. R. Mys'ko // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2013. — ¹ 70. — P. 278—283. — ISSN 2076-6173.
The article considered synonymous rows of the teonimnyy lexicon in Oleh Olzhych’s creativity. The factual material is analyzed on the basis of lexical-semantic organization of vocabulary and submitted by the most comprehensive edition of the author's poetry (collection "Vybrane"). Evolution sakralizmiv traced considering lexicographic sources. Sacral onimnyy space considered within conceptual groups: God the Father, God the Son, God the Holy Spirit. Attention is given to the ancient mifonimam and ahionimam, namely the character of God.
Text of the article: 13mirpoo.zip

Melnyk A. P.  Pragmatic Adaptation as a Way of Overcoming the Cultural Skewness in the Translation of Animated Series "Simpsons" / A. P. Melnyk // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2013. — ¹ 70. — P. 284—288. — ISSN 2076-6173.
The paper deals with the most up-to-date problems in the theory of translation generally – the problem of translational adaptation. It highlights also the main aspects concerning translating the foreign animated films. The paper proves the necessity of pragmatic adaptation by translation of American animated films into Ukrainian and German. The most frequently found lexical-semantic groups in the text of "Simpsons" (by translation of which it is necessary to resort to the pragmatic adaptation of original dialogues because of cultural differences between American and Ukrainian societies) are identified and analyzed. The limits of pragmatic adaptation are fixed.
Text of the article: 13mapass.zip

Petrinska T. S.  Verbalization of the Lingvual-Cognitive Category "Happiness" of Concept GLOBALIZATION in the English Mapping of the World / T. S. Petrinska // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2013. — ¹ 70. — P. 289—292. — ISSN 2076-6173.
The article deals with the cognitive and discourse study of category "happiness" of concept GLOBALIZATION in the English mapping of the world based on the social and political texts of the latest 15 years. The practicality of complex methodology for cognitive and discourse studies has been grounded, lexico-semantic material verbalizing the lingvo-cognitive category "happiness" of concept GLOBALIZATION has been schematized, quantitative analysis of the results has been carried out.
Text of the article: 13ptsaks.zip

Prosiannikova Ya. N.  Comparison as a Cognitive Process / Ya. N. Prosiannikova // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2013. — ¹ 70. — P. 293—297. — ISSN 2076-6173.
The article focuses on the phenomenon of the comparison as a fundamental process activated in the human mind. Its major and minor components are distinguished. Likening and differentiation are considered to be a kernel of the category of comparison, while identity, equating, analogy, unlikeness, contrast are classified as peripheral ones. The two-layer structure of the cognitive process is studied in the article. The main purpose of the cognitive process of comparison consists in an acquisition of new information. The thorough attention is paid to its role in the processes of cognition and categorization of the world and peculiarities of its verbal representation.
Text of the article: 13pyanko.zip

Snitovskaya O. ².  Scene Intellectualism in the Fiction as a Substantial and Style of its Features / O. ². Snitovskaya // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2013. — ¹ 70. — P. 298—302. — ISSN 2076-6173.
The issues of content and stylistic features of fiction are substantiated in the article. Fiction is considered to be a non-theoretical form of philosophizing in the unity of global and Ukrainian traditions of intellectualism in diachronic (late ÕVIII) and synchronous aspects. It is proved that artistic and stylistic feature of intellectualism in fiction is existentiality (both at the form level as well as the content one), which is conditioned by ideological, mental, and anti-scientology movement tendencies in the culture dating from New Age up to the present; the dimension of intellectualism in fiction is intellectual and rational approach to artistic and imaginative reflection of reality in art expression.
Text of the article: 13soizso.zip

Fedorenko L. O.  "The Decision" ("Die Ma?nahme") by B. Brecht: a Tragedy or Learning-Exercise? / L. O. Fedorenko // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2013. — ¹ 70. — P. 303—308. — ISSN 2076-6173.
The article deals with the literary analysis of Brecht’s play "The Decision", which belongs to the complex of Lehrstuck ("educational" dramas). The conducted research proves that, in spite of the presence of dramatic collisions and tragic plot in "The Decision", the play under analysis has the "training-educational" purpose and is a work with such an aim according to the author’s intention. "The Decision" has become the first and last Brecht’s Lehrstuck created in complete accordance with author’s conception of genre. This play has grounded the basic "rules" of Lehrstuck: "game without a spectator", "game for oneself" and "exchanging by roles".
Text of the article: 13flotnv.zip

Yushkevych V. I.  The Content Potential of the Theme ENTREPRENEURSHIP in the English-Language Business Discourse / V. I. Yushkevych // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2013. — ¹ 70. — P. 309—313. — ISSN 2076-6173.
The research deals with the content potential of the theme ENTREPRENEURSHIP realized in the English-language business discourse. The material of the study is presented by dialogue fragments taken from the modern film scripts by the entire choice. The methods of the analysis include the text interpretation, description and comparison. At the first stage of the study the dialogue fragments containing the theme ENTREPRENEURSHIP are chosen. At the following stages the hierarchical model of the discourse theme is involved. It has led to establishing the list of subthemes, namely – "GOODS AND SERVICES PRODUCTION", "GOODS SALES", "BUSINESS COOPERATION", "ENTERPRISE MARKETING", "AIMS OF ENTREPRENEURIAL ACTIVITY", "STAGES OF ENTREPRENEURIAL ACTIVITY" and "COMPANY FUNCTIONING". Each of these subthemes has been further analyzed as for the topics it comprises and the referent situations / their modifications proper to each of the topics. As a result it is shown that the theme ENTREPRENEURSHIP co
Text of the article: 13yuvidd.zip

Ignatenko D. Ye.  The Expression of the Negative Evaluation in Phraseological Units with a Proper Name in English and Ukrainian / D. Ye. Ignatenko // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2013. — ¹ 70. — P. 314—317. — ISSN 2076-6173.
The article deals with the analysis of idioms with proper names (anthroponyms) which have a negative meaning in English and Ukrainian. The work is connected with the analysis of connotations of proper names which are components of phraseological units. The idea of the connotative component as the fundamental component of the phraseological meaning has been grounded. The basic semantic types of phraseological units are described in it. Structural and semantic analysis of onomastic phraseological units have revealed their nominative (substantive, adjective, verbative, adverbative), interjective and communicative types. The common and specific features of the semantics and structure of the idioms with an anthroponym component, which expresses a negative evaluation in the compared languages, are marked out.
Text of the article: 13idyeum.zip
Home | About Us | Articles | Useful Info | Contacts
© 2011–2018 Zhytomyr Ivan Franko State University