Zhytomyr Ivan Franko State University Journal. ISSN 2076-6173
IC

Issue 38 (2008)


Emelyanova N. N.  Violence and Tolerance: the Problem of Scopes and Boundlessness / N. N. Emelyanova // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2008.  38. P. 37.
The problem of enforcement and tolerance is viewed in the present article. On the basis of the analysis of these phenomena the investigation of their boundaries and unlimitedness is made. The ontological essence of enforcement (that needs to be essentially limited) as well as the essence of tolerance (which in pluralistic world may turn into the attitude of no principle to the reality) are proved.
Text of the article: 08yenmmb.zip

Sukhodub T. D.  Tolerance ulture as a Dialogue Culture / T. D. Sukhodub // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2008.  38. P. 812.
In the article the author gives it a shot reproducing of historical contexts of ripening the idea of tolerance in socio-cultural tradition; also an idea, that the condition of becoming of culture of tolerance is developet of culture of dialog, communicative rationality, intersubjective measuring of public life, practical philosophy, becomes firmly established by the author.
Text of the article: 08stdtkd.zip

Savchenko O. .  Humanization of Education as Pre-Condition of Tolerant Consciousness Formation / O. . Savchenko // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2008.  38. P. 1316.
In the article the humanization of education is examined as one of major pre-conditions of tolerant consciousness formation, change in ideology of education in the context of its humanizing is analysed. It is marked that education, oriented on certain values, will be able to overcome breaks and dissonances of existent preparation of man to life in the difficult changeable world, and basis of tolerant consciousness, active social position and psychological readiness formation.
Text of the article: 08soofts.zip

Lakiychuk P. V.  Contradictions of Religiously-Confessions as an Obstacle to Development of Tolerance is in Ukrainian Sotsiume / P. V. Lakiychuk // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2008.  38. P. 1720.
The article is devoted to the analysis of toleration problems, which always sharply stood in human society and can not be solved out of context of development of tolerance as socio-humanitarian phenomenon. The attention is paid to the fact that in the religiously confessional fight of today UPC of KP come forward main acting people that UPC, a conflict between which continues to rot on soil of control after the most sacred objects of the state.
Text of the article: 08lpvtus.zip

Turchyn . Ya.  Tolerance as Ethic Charity / . Ya. Turchyn // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2008.  38. P. 2125.
In the article an author makes the analysis of tolerance as ethics charity. The author marks that tolerance comes forward higher moral principle of development of personality and democratic society, and also analyses tolerance from point of principle of conduct, and in a vital plan tolerance executes the function of limitation of aggressiveness of man.
Text of the article: 08tmyaed.zip

Antonova O. Ye.  Features of Professional Preparation of the Pedagogical Gifted Students in the Context of A.S. Makarenko Ideas / O. Ye. Antonova // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2008.  38. P. 2630.
In the article the approaches of A.S. Makarenko and other prominent teachers to the problem of preparation of the pedagogical gifted future teacher, are analysed essence of pedagogical talent and gift of teacher is defined as a separate type of professional gift. The ways of improvement of process of professional preparation of the pedagogical gifted future teacher are offered.
Text of the article: 08aoyeim.zip

Herasymova I. H.  The Gender Analysis of the Vinnitsa State Agrarian University Staff Policy / I. H. Herasymova // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2008.  38. P. 3136.
The democratization of society's existence conditions the topicality of gender researches which are supposed to favor the solution of problems connected with the social sex inequality in the society. They mark on the state of country's economics development, its politics and education, especially in high school. But despite the huge number of scientific research in the sphere of gender problems there is no any system investigation on their exposing in higher education establishments. The analysis of staff lists should favor the exposing and realizing of such problems and the following search of the ways of their solution.
Text of the article: 08gigdau.zip

Kruk . Z.  Role of Athletic-Health Measures in Strengthening of Health of Students of General Schools of Ukraine in 20-30 Years of the 20th Century / . Z. Kruk // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2008.  38. P. 3740.
In the article the analysis of such athletic-health measures is done in the mode of day of students of general schools of Ukraine in in 20-30 years of age as a hygienical gymnastics to employments, games and physical exercises on interruptions, athletic minutes but other. Certainly also their role in strengthening of health of schoolboys and influence on becoming of the school system of physical education.
Text of the article: 08kmzshu.zip

Sejko N. A.  Charity in the Sphere of Education as a Factor of Different Categories of Children Socialization in Ukraine (19th the beginning of 20th century) / N. A. Sejko // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2008.  38. P. 4144.
In article the analysis of charity socializing possibilities in the field of different categories of children education in Ukraine in the 19th the beginning of 20th century is presented. The influence of charitable support of children teaching and education in the parish fundush schools and orphanages, given by the private individuals, by the public organizations and the committees, functioning in Ukraine in the 19th the beginning of 20th century, is analysed.
Text of the article: 08snakdu.zip

Stolyarchuk T. O.  The Introduction of General Elementary Education in Ukraine at the beginning of the XX century / T. O. Stolyarchuk // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2008.  38. P. 4549.
The analysis of elementary education condition at the beginning of the 20th century has been given, the attitude of the government to the education of simple people, different view points and opinions of teachers, officials and educationalists as to the learning objective and the introduction of general elementary education have been presented in the article. The statistic data concerning literacy of the inhabitants of some Russia Empire hubernias and abroad, and number of elementary schools and pupils of primary schools in Ukraine are given in the article.
Text of the article: 08stopou.zip

Klymenyuk Yu. M.  The Peculiarities of the Teaching and Bringing up of the Gifted Children in the Innovating Educational Establishments / Yu. M. Klymenyuk // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2008.  38. P. 5053.
In the article the results of study of primary school teachers' readiness degree to work with the gifted children are presented, and also the activity of innovative educational establishments with this category of pupils is analysed. It is stressed on the necessity of the teacher's proper preparation to work with the gifted children and with this purpose the special course for the students of pedagogical universities is offered.
Text of the article: 08kyumvz.zip

Pal'ko I. M.  Socially-Pedagogic Service of the Higher Educational Establishment as the Subject of Students' Healthy Way of Life Formation / I. M. Pal'ko // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2008.  38. P. 5457.
The article presents a model of a new quality subsection of a higher educational establishment, which functioning is based on the action of the educational programs, accented on the personal and social development of young people, with such regular unit as social teacher of higher educational establishment. The results of students' attitude to the problem of healthy way of life research are presented.
Text of the article: 08pimzhs.zip

Kovalchuk N. P.  The Student's Personality Formation in the Process of Socialization in the Conditions of Pedagogic College Educational Surrounding / N. P. Kovalchuk // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2008.  38. P. 5863.
In the article the problem of forming of personality of student is considered in the process of socialization in the conditions of an educational environment of pedagogical college. The method of forming of experiment with the purpose of verification of efficiency of process of socialization of students is exposed, general and organizational methodical recommendations for teachers. Criteria which represent description of student are presented, the use of which allowed to fix the different displays of process of socialization and set the level of process of socialization of student young people in the conditions of an educationally educate environment of pedagogical college.
Text of the article: 08knpspk.zip

Kotsuta A. A.  The Jewish Education Structure Formation on the Basis of National Traditions (on the example of Volyn educational establishments) / A. A. Kotsuta // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2008.  38. P. 6467.
This article displays the history of Jewish education formation in Volyn educational establishments in the 19th - at the beginning of the 20th century in the scientific. It analyses the pecullarities of educational process organization in Zhytomyr Rabyn school, namely pedagogics personnel, library, studiys condition and children quantity are analysed.
Text of the article: 08kaaont.zip

Kisil O. M.  The Innovation in the Sphere of Corrective Education of the Juvenile Delinquents in Ukraine (the 20-es 30-es of the 20th century) / O. M. Kisil // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2008.  38. P. 6871.
The article shows the system of the activities of the educational structures of Ukraine which are busy with the organization and the activity of new special corrective establishments for juvenile delinquents in the 20-es 30-es of the 20th century.
Text of the article: 08komnpu.zip

Martsinko T. I.  The Role of Teacher-Linguist in the Process of Middle Classes Pupils Rhetorical Abilities Formation / T. I. Martsinko // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2008.  38. P. 7276.
In the conditions of national rebirth Ukrainian society longs for the constructive dialogue in the process of interaction, that's why the search of means that are aimed at personality formation who possesses mentally-speech activity search gains more and more popularity. In contection with this the article proves the necessity of rhetoric mastery basis formation in teenager students. The main principles of pedagogic rhetoric are defined, which a language teacher who wants to form the rhetoric skills in pupils during Ukrainian language classes should know.
Text of the article: 08mtissh.zip

Kyyak T. R.  The Terms Normalization Semantic Aspects / T. R. Kyyak, O. I. Kamenska // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2008.  38. P. 7780.
Professional language is the complex of all language means being used in professionally restricted area of communication in order to ensure the mutual understanding among people working in the given sphere. The functioning of professional language is provided with accurately determined terminology. Nevertheless the vocabulary of professional text includes, apart from narrow-branch lexical units, inter-branch general scientific terms, professionalisms (industry words), nomenclatures, professional jargon and the lexis of general use. The level of abstract professional language depends on the level of the texts terminological saturation. Terms are the most frequently used lexical units in a text, which can be used while constructing a quasiabstract.
Text of the article: 08ktrnto.zip

Perebyiniss V. I.  Typology of Learners Dictionaries / V. I. Perebyiniss, O. I. Kamenska, T. V. Bobkova // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2008.  38. P. 8184.
The article presents typology of learners dictionaries. Five types of learners dictionaries are analyzed: 1) lexical minimums aimed at selecting vocabulary for different stages of studying a foreign language; 2) translation or explanatory dictionaries intended for activizing vocabulary under study; 3) deskbooks of difficulties of English usage; 4) combinatory dictionaries, giving information about most frequent word combination; 5) lexical-grammatical reference-books of grammatical forms usage.
Text of the article: 08pbipns.zip

Shvachko S. O.  The Basic Milestones of Contrastive Analysis: Small Texts of Artistic Discourse / S. O. Shvachko // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2008.  38. P. 8589.
The article in question deals with small genre texts of English and Ukrainian discourses, their ontology, translation procedure and corresponding metasigns. The author also describes the nature and specificity of the discourse, establishes its correlations with the text and draws out the differences between these phenomena. The leading role of the text as a primary material for the contrastive discourse analysis conduct is defined.
Text of the article: 08shsohd.zip

Shunevych B. I.  Modern Means of Selecting Terms and Compiling Translation Dictionaries of New Terminological Systems / B. I. Shunevych // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2008.  38. P. 9093.
The article deals with the comparative analysis of selecting special terms and compiling translation dictionaries of new terminological systems at the end of the 20th and the beginning of the 21st centuries as well as the role of new information technologies for investigation terminology and compiling the dictionaries of sych type in robot engineering and distance teaching.
Text of the article: 08shbint.zip

Bystrov Ya. V.  Verbalization of the Concept of HISTORY in Julian Barnes Individual World View / Ya. V. Bystrov, O. I. Kamenska, T. V. Bobkova, O. Ya. Doichyk // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2008.  38. P. 9498.
The article deals with the reconstruction of the concept of HISTORY which is one of the dominant elements of J. Barnes world view. The analysis and the creation of the core-periphery model of the given concept is made on the basis of the authors novel "A History of the World in 10 1/2 Chapters", as it most fullyexpresses the aithor's definition of the history.
Text of the article: 08byavdb.zip

Bidasyuk N. V.  Cultural Dislocation of Two Generations of Indian Immigrants in Jhumpa Lahiri's Novel "The Namesake" / N. V. Bidasyuk // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2008.  38. P. 99102.
The article deals with peculiarities of generations of Indian immigrants in the US. The first generation tries to preserve their original culture while assimilating to the host environment. The second generation differs in their attitude towards such key notion as marriage and family values, "desh", language, celebrations and religious ceremonies, food. The immigrant of the second generation is not in tune with his identity until he realizes that it is enriched by two cultures and not diminished.
Text of the article: 08bnvdlt.zip

Bukhinska T. V.  The Inner Authors Variability of the Sentences Length as One of the Individual Authors Style Characteristics / T. V. Bukhinska // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2008.  38. P. 103107.
The article under discussion deals with the quantitative analysis and characteristics of various syntactic structures in the works by German-speaking writers of the early and late 20th century. Almost all texts under research contain certain length difference between simple, complex, composite and compound sentences. This difference is especially obvious in two literary genres: novels and short stories. The peculiarities of the inner authors variability have been determined.
Text of the article: 08btvisp.zip

Vasylyeva O. H.  Referential Situation of Apologizing from Lingo-Conceptual Perspective (the study of English belles-lettres) / O. H. Vasylyeva // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2008.  38. P. 108111.
The article deals with the conceptual analysis of referential situation of apologizing, which is treated as a kind of situation of personal interaction. The study of text descriptions of situations of apologizing in English belles-lettres has resulted in construing a frame model of conceptual situation of apologizing, which has OFFENDING-APOLOGIZING scenario for its background.
Text of the article: 08vogvlp.zip

Vysotska H. V.  Structural-Semantic Characteristic Features of Phraseological Units of the Group "Human Relations" / H. V. Vysotska // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2008.  38. P. 112116.
The article focuses on the analysis of English phraseological units belonging to the group "Human Relations". Proceeding from content criterion subgroups are defined, semantic and structural characteristic features are analysed as well. The group of phraseological units under study content parametres demonstrates differentiation, semantic and structural parameters domination of a certain type.
Text of the article: 08vgvglv.zip

Vukolova V. O.  Advanced Language Units of F. Dostoyevskys "The Karamazov Brothers" as Signals of Subtextual Information / V. O. Vukolova // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2008.  38. P. 117120.
The article focuses on research of the peculiarities of subtextual information and subtext as a basic concept. It researches particular features of advanced language units of the novels text, characterizes functioning of optional strong units of the text within the limits of a readers vertical context and background knowledge.
Text of the article: 08vvospi.zip

Dobrovolska O. J.  French Borrowings in Middle English, Registered as Proper Names / O. J. Dobrovolska // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2008.  38. P. 121124.
Middle English surnames, which appeared in the period of active formation of English system of surnames and survived up to nowadays, reflect French names of professions and serve the sources of lexical borrowings study.
Text of the article: 08doyaar.zip

Yemets O. V.  Limerick in Stylistic and Translation Aspects / O. V. Yemets // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2008.  38. P. 125128.
The article considers stylistic peculiarities of limerick national English type of humorous verses. The main stylistic devices of creating limericks such as hyperbole, meiosis, and play of words are determined; the devices of translating these poetic texts are formulated. Compensation is suggested as a means of rendering play of words in translation.
Text of the article: 08yeovpa.zip

Ivanytska N. B.  Comparative Explication of the Processing Microdenotatum with Meaning "Delimitation" by Ukrainian and English Language Means / N. B. Ivanytska // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2008.  38. P. 129132.
The article presents the results of the comparative Ukrainian and English language means analysis, which express microdenotatum marked with delimitation. The ontological nature of this processing denotatum has been proofed. The systematical rules of Ukrainian and English language structures correlation have been defined. These structures have been investigated with the focus on their denotatum nature which is viewed as tertium comparationis.
Text of the article: 08inbzav.zip

Kolyada V. P.  The Conceptual Particulars of Expressing the Category of Unreality / V. P. Kolyada // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2008.  38. P. 133137.
The work represents the results of describing syntactical methods of expressing category of unreality, their functional characteristics in various contexts, and analysis is made of the factors of actualization of the considered phenomenon, among which the most important are semantic-syntactical surrounding and tense belonging of the context.
Text of the article: 08kvpvkn.zip

Kuhar N. I.  The Optional Word- dependent Components in the Light of Syntactic Derivation Study / N. I. Kuhar // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2008.  38. P. 138141.
In the article the mechanism of optional word- dependent component formation is examined as a result of transposition of combination of words in the formal grammatical structure of sentence. The author established the functional destination of the optional word-dependent components, which, depending on the writers idea, may emerge in different speech structure position. The classification based on their rank has been also carried out.
Text of the article: 08knivsd.zip

Spivachuk V. O.  Typological Peculiarities of Phraseological Synonyms in the English and Ukrainian Languages / V. O. Spivachuk, O. I. Kamenska, T. V. Bobkova, O. Ya. Doichyk, I. V. Snitsar // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2008.  38. P. 142145.
The paper presents the problem of typological peculiarities of phraseological synonyms in the present-day English and Ukrainian languages. On the basis of the factual material comparative analysis of phraseological synonyms and phraseological variants has been carried out. The structural and semantic characteristic features of phraseological synonyms typical of the languages in question have been traced.
Text of the article: 08sivaum.zip

Thor N. M.  Principal Characteristic of Quoting Maxims / N. M. Thor // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2008.  38. P. 146149.
This article considers the functional features of quoting maxims in a text and highlights the specificity of its textual adaptation. Special attention is paid to the study of contextual maxim transformation phenomenon. The author points it out, that in view of the peculiar linguistic-aesthetic organization of the phenomenon, it turns out to be topical as taken within the context of the contemporary linguistic paradigm.
Text of the article: 08tnmcse.zip

Frolova I. Ye.  Communicative-Pragmatic and Communicative-Discourse Linguistic Approaches / I. Ye. Frolova // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2008.  38. P. 150156.
The article focuses on communicative-pragmatic and communicative-discourse approaches. A short survey of basic discoursology notions is followed by a systematic description of pragmalinguistics problematic issues, the solution of which is seen as based on the revised understanding of function.
Text of the article: 08fiyepl.zip

Chobanyuk M. M.  Ukrainian Literary Criticism between Parameters: Ukraine and Diaspora / M. M. Chobanyuk // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2008.  38. P. 157160.
The analysis of the modern Ukrainian literary criticism in the English-speaking (Australia, Canada, USA) scientific world is considered in the article. The experience of the western Ukrainian literary criticism hasnt been studied thoroughly in the Ukrainian science. Special attention is paid to D. Cyzevskyj, Y. Lavrinenko, E. Malanyuk, G. Kostyuk, Y. Luckyj, I. Fizer, G. Grabowich, O. Ilnytzkyj, M. Pavlyshyns, M. Shkandrijs literary works.
Text of the article: 08chmmud.zip

Kobzeva O. O.  The Structure and Functions of Political Narrative "Presidential Election" / O. O. Kobzeva // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2008.  38. P. 161165.
This paper deals with English political narrative as a complicated discoursive formation. It unites political discourse and discourse of mass media. The structure, functions and language means of realization of political narrative was also analysed. It has proved that political narrative has special structural and pragmalinguistic peculiarities.
Text of the article: 08koonvp.zip

Korolyova N. L.  The Structural and Functional Peculiarities of the Moral Discourse Existence / N. L. Korolyova // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2008.  38. P. 166170.
The article considers the main principles of organization of the moral discourse based on the common notions of morality as a central, universal concept. The results of the work are coming to the description of main characteristics and the factors of existence and forming the considered phenomenon as a normal method of regulating peoples activity: fields, the addressee, the sender, and its functional characteristics are revealed.
Text of the article: 08knlimd.zip

Kudoyarova O. V.  Argumentative Tactics in Professional Conflict Communication of English-Speaking Medical Stuff / O. V. Kudoyarova // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2008.  38. P. 171174.
The article focuses on thematic and strategic organization interrelation in English professional medical conflict discourse. The argumentative tactics which are the main ones for the discourse under study are analyzed and the difference from the emotional tactics has been pointed out. Their specificity is described, the whole set is established and connections with topics are revealed.
Text of the article: 08kovsam.zip

Kudryavtseva O. D.  Quantitative and Qualitative Characteristics of Prepositional Combinability with Lexico-Semantic Subclasses of Nouns in the Modern German Language (on the Basis of Publicistic Style) / O. D. Kudryavtseva // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2008.  38. P. 175180.
The article considers semantic compatibility of prepositions and lexico-semantic noun classes by means of statistical methods. Aside from the quantity of usage it also deals with basic parameters of combinability latitude and intensity. The latitude of compatibility depends on the width of semantics, morphological structure and functional activity of lexical units. The intensity of compatibility is determined by the activity of nucleus and collocate sems in a certain functional style.
Text of the article: 08kodsnm.zip

Moroz A. V.  The Phraseologisms of Special Trade Language (On the Basis of theGerman Language) / A. V. Moroz // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2008.  38. P. 181184.
The article is devoted to the problem of the phraseogisms of German special trade language. The author gives the definition of phraseologism, researches the types, the main features, functions, the translation peculiarities of phratheogisms of the given special language and gives the examples of it, taken from the German monografies and articles.
Text of the article: 08mavfmt.zip

Mosiyenko O. V.  Determiners and Strategies of Presenting a Politician in Analytical Newspaper Articles / O. V. Mosiyenko // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2008.  38. P. 185188.
The paper focuses on the cognitive strategies and functions of English determiners in presenting a politician in English analytical newspaper articles. The paper represents the interaction between the usage of the determiners and cognitive strategies which determine the consistency of representing the information about the politician.
Text of the article: 08movsla.zip

Nagachevska O. O.  The Tendencies of Feminism in Joyce Carol Oates Novels / O. O. Nagachevska // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2008.  38. P. 189192.
The author of the article investigates the artistic and aesthetic peculiarities of J.C. Oates novels from the perspective of feminist prose, which become apparent in Oatesian female characters and the main issues of her novels.The authors fiction is viewed as a specific phenomenon, which appeared at the intersection of various cultural life factors of the second half of the XX the beginning of the XXI century.
Text of the article: 08noodko.zip

 . .  To the Problem of the English Language Having Acquired a Status of the European International Auxiliary Language / . .  // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2008.  38. P. 193197.
In the article the poblem of the necessity in a common language for communication in Europe, which might be the English language is viewed. The attention is focused on the fact that representatives of various European Union administrative institutions have formed their professional sublanguage with its peculiarities. Members of the professional administrative culture, when using English for their professional purposes, bring some changes based on the peculiarities of their own cognitive models.
Text of the article: 08pnpmdm.zip

Vynar S. M.  Kinds of Monologue Speech in Drama: Communicative Aspect / S. M. Vynar // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2008.  38. P. 198201.
The article deals with the analysis of one of the most important aspects of artistic communication process: the author attempts to classify the kinds of monologue speech, its interaction with dialogue in the structure of the antique drama. The communicative aspect of the functions of monologue is studied in the context of its artistic tradition. The analysis is made on the example of the dramas by Euripides Iphigenia in Aulis and Iphigenia in Tauris.
Text of the article: 08vsmdka.zip

Naumuk O. V.  Conceptual Space of Speaker as a Part of Conceptual Space of Advice / O. V. Naumuk // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2008.  38. P. 202206.
The article deals with the problem of addressee conceptual space in the situation of advice in modern English. The constituent part of addressee conceptual space in the situation of advice is highlighted by the author from the perspective of action frame and object-centred frame.
Text of the article: 08novpsp.zip

Notkina Y. O.  Metafictional Commentary as a Structural Feature of the Novel "Pushkin House" by A. Bitov / Y. O. Notkina // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2008.  38. P. 207211.
The article deals with the phenomenon of metafictional commentary as a fundamental peculiarity of the novel "Pushkin house" by A. Bitov. This commentary defines the functional significance of the novel. The author has researched different forms of the commentary presence in "Pushkin house" and retraced its poetical functions.
Text of the article: 08nyaopd.zip

Perminova A. O.  Shakespeares Sonnets XIX and XII as Translated by D. Palamarchuk / A. O. Perminova // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2008.  38. P. 212216.
The article suggests the definition of two translation mechanisms under A. Perminovas classification (re-coding and re-creation), gives a comparative analysis of the original and Ukrainian translation of Sonnets XIX and XII and comes to a conclusion of the prevailing translation mechanisms in the two target texts (a re-coding and a re-creation)
Text of the article: 08paoppt.zip

Romanyuga N. V.  Conveying of Metaphorical Figurativeness in Translation of Ukrainian Prose into English (on the basis of the story "Hunger" by V. Vynnychenko) / N. V. Romanyuga // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2008.  38. P. 217220.
The article deals with the problems of metaphorical equivalents in translation from Ukrainian into English. The main stylistic devices of translation of metaphor are given. The ways of conveying of authors metaphor into English and translation with a partially substitution of image in particular are defined in Vynnychenko's novel.
Text of the article: 08rnvovg.zip

Tkachenko L. S.  The Pragmatical Principles of Organising the Asyndetic Connection / L. S. Tkachenko // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2008.  38. P. 221224.
he work considers the main principles of forming asyndetic sentences in the structure of discourse, analyses their kinds distinguished in accordance with the character of the connection of simple sentences in the structure of a compound sentence as well as communicative and cognitive factors of their appearance in the oral speech. A result of the work is also an attempt to substantiate frequency indices of the studied kinds of sentences.
Text of the article: 08tlsobz.zip

Kalytyuk L. P.  Structural Peculiarities of Elliptical Interrogative Sentences in the English Language of XIIXVII c / L. P. Kalytyuk // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2008.  38. P. 225228.
The article presents the investigation which seeks to explain structural peculiarities of English elliptical interrogative sentences in diachronic perspective (XIIXVII c.). These sentences are viewed as having changeable structure which depends on the genre of the literary monument. Elliptical sentences occur not only in informal speech. Our claims are checked against the facts analysed in the article.
Text of the article: 08klpram.zip

Kanonik N. P.  Interfield Interrelation in the Lexical System of Modern English (on the material of the lexico-semantic fields of space and time) / N. P. Kanonik // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2008.  38. P. 229231.
This article is devoted to the lexico-semantic fields of space and time. The attempt to investigate the basis, to establish the point of intersection of the interfiled connections in the lexical system and on the material of speech parts of Modern English and to distinguish zones of intersection of the investigated fields is done.
Text of the article: 08knpsam.zip

Tsaryk H. V.  The Functional-Stylistic Characteristics of Phraseological Units in Valeriy Shevchuks Story "Devil of Flesh" ("Bis ploti") / H. V. Tsaryk // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. 2008.  38. P. 232235.
The article focuses on the detailed characteristics of the functional-stylistics types of phraseological units in the story "Devil of Flesh" by V. Shevchuk. The analysed material enables to trace the peculiarities of functioning of such phraseological units in the story from the point of view of their artistic expressive functions. The article shows the peculiar features of the individual style of the writer.
Text of the article: 08cgvvsh.zip
Home | About Us | Articles | Useful Info | Contacts
© 2011–2018 Zhytomyr Ivan Franko State University