Zhytomyr Ivan Franko State University Journal. ISSN 2076-6173
ÂICÍÈÊ Æèòîìèðñüêîãî äåðæàâíîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ ²âàíà Ôðàíêà

Issue 45 (2009)


Levochko M. T.  The Theoretic-Practical Preparation Students to the Industrial Practice / M. T. Levochko, N. L. Gres’ // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2009. — ¹ 45. — P. 3—9.
The problems of students’ theoretical and practical background arising during their proficiency trial are considered. The ways to optimize the curriculum while training accounting and auditing specialists are provided. The row of drawbacks is found out in the organization of educational process, which influence the quality of theoretical and practical readiness of students to implementation of the program of industrial practice.
Text of the article: 09lmtsvp.zip

Smagin I. I.  Methodological Bases of the Theory and Practice Analysis of Creation of School Textbooks on Social Science Subjects / I. I. Smagin // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2009. — ¹ 45. — P. 10—14.
In article the traditional methodological bases of research of the theory and practice of school textbooks on Social science subjects' creation are analyzed. The author's methodology of research, based on the system-synergetic approach is suggested. It is offered to study the theory and practice of creation of school textbooks in the context of corresponding educational systems.
Text of the article: 09siisnp.zip

Boichenko M. A.  Modern Tendencies of Secondary Education Administration Reforming in the USA: School Districts / M. A. Boichenko // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2009. — ¹ 45. — P. 15—19.
The article analyses the peculiarities of school districts administration in the context of standards-based reform in the USA. The contradictions in the contextual basis of reforms and the organizational structure of school districts have been defined. The functions of school districts have been analyzed and the recommendations for positive reforming experience usage have been worked out.
Text of the article: 09bmadno.zip

Verbytska S. V.  International Student Academic Mobility: the Periods of its Development and Subjects of Organization / S. V. Verbytska // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2009. — ¹ 45. — P. 20—26.
The development of student mobility during four historical periods was investigated in the article. The author defined the main events that caused the type and character of the process. The policy-makers of national and supranational level that coordinated the process were determined and classified in the article. It is pointed out that the introduction of the international mobility process strategies is one of the main tasks in the national policy of the leading states.
Text of the article: 09bsvrso.zip

Grydnieva L. Ì.  Forming of the Glossary of the English-Ukrainian Learners Dictionary / L. Ì. Grydnieva, N. L. Gres’, V. I. Perebeynos // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2009. — ¹ 45. — P. 27—29.
The article is dedicated to the study of English-Ukrainian learners' glossary formation. It is pointed out that this glossary must correspond to the program of teaching a language at a certain level of its study, includes a restricted number of highly frequent words having a high word building and combinatorial potential. The conclusion is made that while forming it both lexical minimums and frequency dictionaries should be used.
Text of the article: 09glmuns.zip

Mykhaylenko V. V.  Modus Marker In Discourse Structure / V. V. Mykhaylenko // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2009. — ¹ 45. — P. 30—33.
The modus marker reveals the speaker’s attitude to the subject/object of utterance whilst it retains a primary implicit feature that can be decoded in the structure discourse only. Eventually the referred marker has a complex semantics, and it is represented by the compressed predicate structure. The philosophy of linguistic modality demands overhauling the system of abstract constructs and their investigation in the process of discourse analysis.
Text of the article: 09mvvmsd.zip

Omelchenko L. F.  Structurally Compound Adjectives with the Suffix -ing in Newspaper-Publicistic Discourse / L. F. Omelchenko, N. L. Gres’, V. I. Perebeynos, L. F. Solovyova, T. M. Moroz // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2009. — ¹ 45. — P. 34—38.
The article focuses on the study of the English nominative compound units with the highly productive suffix ing. As a result, structural patterns, semantic and functionally stylistic peculiarities of the compounds under consideration have been singled out and their derivationally relevant potential has been revealed. Among structurally compound adjectives with the suffix -ing tackled there some that are firmly established in the English vocabulary and numerous occasional nonce-words displaying no traces of entering the language.
Text of the article: 09olfzpd.zip

Panasenko N. I.  Botanical Lexical Units of the English Language as a Source of Metaphor and Phraseologisms / N. I. Panasenko // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2009. — ¹ 45. — P. 39—43.
The article highlights different approaches to the essence and structure of metaphor as literary time as the most productive secondary designation means. The author also analyzes such a type of a phraseologism, as idioms. Given examples borrowed from corresponding dictionaries on-line (polytechnic, medical, economic, etc.) and literary texts reflect expressive-stylistic properties of English metaphor and idiomatics.
Text of the article: 09pnidmf.zip

Prihodko A. I.  Evaluation Component in Semantic Structure of Word / A. I. Prihodko // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2009. — ¹ 45. — P. 44—47.
In this article the role and the place of evaluation macrocomponent in the semantic structure of the word are examined, the definition of the evaluation macrocomponent is given; the problem of selection of different types of evaluation meaning: rational, emotional, emotionally-rational is studied. The special attention is paid to the singling out of criteria for the selection of evaluation vocabulary. The realization of the evaluation of the objects of reality at the lexical level is demonstrated.
Text of the article: 09pgisss.zip

Shvachko S. O.  Status of Secondary Constructs: Lingo-Cognitive Aspects / S. O. Shvachko // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2009. — ¹ 45. — P. 48—51.
The article deals with the secondary derivative nominative and communicative units. Attention is being focused upon initial and secondary units, their determination by objective and subjective factors on the intralingual and interlingual vectors. Perspective vistas of further research are being mentioned.
Text of the article: 09shsola.zip

Alioshina I. G.  Typology of Word-Formations Motivation in Latin / I. G. Alioshina // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2009. — ¹ 45. — P. 52—56.
The questions of features of word-formation of Latin are considered in the article. On the basis of derivatives of word-formation nest with a top verb cedere, quantitative composition and semantic space of verb of derivatives is exposed, the types of word-formation motivation are offered. The scientific results of the article come forward basis for the study of development of the Latin tendencies of word-formation motivation in Romance languages.
Text of the article: 09aigmlm.zip

Bondarenko K. L.  Comical Effect Producing Language Means in Animation / K. L. Bondarenko // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2009. — ¹ 45. — P. 57—60.
The comical effect producing peculiarities are investigated in the article on animated cartoon texts and their translation into Ukrainian. The complex approach is realized while investigating the comical category. The slang usage potential related to individual and archetypical personage characteristics is clarified. The article also proves the fact of slang nomination of reality fragments relevant to humour culture.
Text of the article: 09bkltat.zip

Valchuk G. V.  Inner Model Combination of Components as One of the Ways of Forming of Stylistic Meaningness in Compounds / G. V. Valchuk, N. L. Gres’, V. I. Perebeynos, L. F. Solovyova, T. M. Moroz, L. A. Kuhar // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2009. — ¹ 45. — P. 61—65.
The article deals with compounds as one of the most productive ways of composition in German language. The author studies the types of components combination and stylistic figures which appear as a result of various violations of inner model coordination of the components of a compound. Ways of combination of meanings, on the basis of which different stylistic figures and tropes are formed, have been investigated on the example of compounds. The author states that stylistic effect can appear on the basis of the contrast of the whole compound or of its one element with macrocontext or cultural background.
Text of the article: 09vgvszk.zip

Horenok H. Yu.  The Peculiarities of the Interpretation of Shakespeare’s Hamlet in the European Literature in the first half of the 20th century / H. Yu. Horenok // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2009. — ¹ 45. — P. 66—69.
The article focuses on the interpretation problems of the "eternal" image of Hamlet and hamletism in the European literature in the first half of the 20th century. This investigation compares the national types of hamletism in its relations with Psychology and Philosophy, going into the specific of the literature historical development.
Text of the article: 09ggyuel.zip

Drinko A. Í.  Contrastive Analysis of the Speech Act "Command" in English and Ukrainian / A. Í. Drinko // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2009. — ¹ 45. — P. 70—74.
The discussion of some general consideration for a contrastive analysis of inducement in English and Ukrainian is followed by a description of the communicative and pragmatic characteristics of the speech act of "command". The research in question was carried out on fiction works of English, American and Ukrainian authors. The major target of this study is to determine and specify peculiarities in the ways of expressing command in both languages.
Text of the article: 09dggaum.zip

Yemets O. V.  Cohesion in Poetical Text in the Aspects of Interpretation and Translation / O. V. Yemets // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2009. — ¹ 45. — P. 75—78.
The main forms of cohesion in poetical texts are considered. The role of antonymic cohesion in creating antithesis in humorous verses is underlined. The devices of rendering stylistic, image-making and compositional cohesion in translation are analysed, in particular the translation of extended
Text of the article: 09eyovip.zip

Yershov V. O.  Semantic Dichotomy of the Uniform in the Memoirs’ Literature of the Pravoberezhna (a part of Ukraine on the right side of the Dnipro river) Ukraine, the first part of the 19th century / V. O. Yershov // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2009. — ¹ 45. — P. 79—83.
In this article Polish memoirs’ literature of the first part of the 19th century of the Pravoberezhna Ukraine is taken as the example to reveal the significant role pf the uniform as peripherical referent of the subject world in terms of the political tendency of its time.
Text of the article: 09eyvopu.zip

Yesypenko N. H.  Conceptual Structure of the Belles-Lettres Text / N. H. Yesypenko // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2009. — ¹ 45. — P. 84—88.
In the article a concept structure is viewed as a set of generalized qualities necessary for the object or phenomenon identification as fragments of the world picture. Linguostatistical and cognitive interpretation of language means for taxonomy of separate fragments of the world are the methods to study the subjective really categorization process and the reflection of this process in the language structures. Statistical analysis of the lexical semantic word classes usage frequency reveals high-frequent classes that build up concept semantic fields in a conceptual structure of the belles-lettres text.
Text of the article: 09eynght.zip

Kiyko S. V.  Latin Loan Words in Modern German / S. V. Kiyko // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2009. — ¹ 45. — P. 89—94.
The article deals with the study of qualitative and quantitative features of Latin loan words in modern German based on the selection of the borrowed lexis from the Duden Dictionary. By the quantitative, component, wordbuilding and stylistic analysis the semantic fields of Latin borrowings, their frequency, and morphologic as well as stylistic peculiarities are established.
Text of the article: 09ksvsnm.zip

Kovalyova T. P.  The Image of the City in the Novel "Jazz" by T. Morrison / T. P. Kovalyova // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2009. — ¹ 45. — P. 95—98.
The article deals with the linguopoetic analysis of the city description in the novel "Jazz" by the famous modern American writer T. Morrison. It is proved that the author develops the traditions of creating a city portrait, which were formed in the English and American literature of the previous centuries. The role of the urban environment in the representation of the idea content of the novel is investigated in combination with the lingual and stylistic analysis of the language means of description.
Text of the article: 09ktprmj.zip

Kritsberg R. Yà.  Sociolinguistic and Semantic Signatures of Idioms in the Works of G. Chaucer and W. Shakespeare / R. Yà. Kritsberg // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2009. — ¹ 45. — P. 99—103.
Archaic idioms in the works of G. Chaucer and W. Shakespeare refer mainly to shooting, hunting, the military, gambling and other professional interests and pastimes of that period. As for the cognitive aspect, such units fill the logic gaps, being replaced by their counterpart in present-day English. Semantic integrity of the idioms relies both on transparency of their comparative structures and transference related to the cultural background.
Text of the article: 09kraysh.zip

Kudoyarova O. V.  Conflict Motives and Aims in English-speaking Medical Workers Communication / O. V. Kudoyarova // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2009. — ¹ 45. — P. 104—109.
The article deals with the interconnection of such situational factors as motive, aim and the English professional medical conflict discourse thematic organization. The research results in setting the boundaries for situational factors characteristic features and establishing correlations between these characteristic features and themes and topics. The situational factors' "motif" and "aim" characteristics in the conflict communication of English-speaking doctors are analysed.
Text of the article: 09kovsam.zip

Melnik Yu. P.  Gender Stereotypes in Modern Linguistics / Yu. P. Melnik // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2009. — ¹ 45. — P. 110—114.
The article deals with the notion of "gender". The meaning of gender stereotypes is explained from the point of view of modernism. The meaning of à language unit is viewed as a frame-structure integrated into cognitive structures of discourse, reflecting gender stereotypes. It is claimed that being part of a gender stereotype a gender-marked language unit functions in discourse as a gender-specific regulator of individuals’ behaviour.
Text of the article: 09myupln.zip

Savchuk I. I.  Category Peculiarities of Representing the Concept RIVALRY in Contemporary English / I. I. Savchuk // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2009. — ¹ 45. — P. 115—118.
The article focuses on ways of rivalry conceptualization: it can be viewed as a phenomenon, interaction, process and quality verbalized by language units belonging to various lexico-grammatical classes of words. The invariant-variant structure of the semantic content of the concept under analyses classifies not only its categorial, classifying and differentiating features, but also lexemes representing it in Modern English.
Text of the article: 09siisam.zip

Syngaivska A. V.  One-word Idioms as Illocution Indicators, Intentionality Markers and Means of Providing Pragmatic Coherence of Discourse / A. V. Syngaivska, N. L. Gres’, V. I. Perebeynos, L. F. Solovyova, T. M. Moroz, L. A. Kuhar, O. M. Moseichuk // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2009. — ¹ 45. — P. 119—122.
The paper focuses on pragmatic potential of one-word idioms, peculiarities of present-day English journalistic discourse as well as the role of one-word idioms in shaping the total discursive illocution. It has been ascertained that in the present-day English journalistic discourse one-word idioms function as illocution indicators, intentionality markers and means of providing pragmatic coherence of discourse.
Text of the article: 09savpkd.zip

Tymchuk O. T.  The Problem of Play on Words in the English Language / O. T. Tymchuk // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2009. — ¹ 45. — P. 123—126.
The article deals with some aspects of punning interpretation of diverse types of semantic-and-structural units at the lexical level. It also investigates punning interpretation of structural elements of a word at the levels of morphemics and word-formation in the English language. One these levels pun is accompanied by graphic alterations of stressed and reconsidered component.
Text of the article: 09totsam.zip

Frolova I. Y.  The Specific Features of Speech Act Aspect of Confrontation Strategy Realization in English Discourse / I. Y. Frolova // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2009. — ¹ 45. — P. 127—132.
The article focuses on speech act means analysis in realization confrontation senses in English discourse. The study establishes the set and productivity, reveals the specific features of simple speech acts, determines the types of complex speech acts that serve the basis for these senses.
Text of the article: 09fiyead.zip

Chayka L. V.  Verbal Ñonflict: Methodological and Terminological Questions of Research / L. V. Chayka // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2009. — ¹ 45. — P. 133—137.
The article deals with the analysis of modern state and perspectives of researching verbal conflicts which can be denoted as breaking the process of human dialogue by means of the natural language when one of the communicators either not completely or at all understands another, negatively treats his or her manner of speech, verbal-cognitive base or the signs used in the course of communication.
Text of the article: 09chlvpd.zip

Shunevych B. ².  Problems of Compiling New Dictionaries of Normalized Terminological Systems (on the basis of firefighting terminology) / B. ². Shunevych // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2009. — ¹ 45. — P. 138—142.
The article deals with the analysis of an experience of compiling Ukrainian-Foreign Languages and Foreign Languages-Ukrainian dictionaries of the normalized terminological system, problems taking place in the process of their compiling as well as the ways of solving the problems before compiling new firefighting terminology dictionaries.
Text of the article: 09shbint.zip

Yanush O. B.  Euphemia and Other Kinds of Semantic Progress in Social and Political Lexics and Phraseology / O. B. Yanush // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2009. — ¹ 45. — P. 143—147.
The article puts under discussion problematic questions of lingual euphemia in dynamic aspect and at synchronous consideration. Taboo in conventional sphere of communication, which is the source of social and political euphemia, is observed on material of different languages (Eastern-Slavonic and Romanic-Germanic). The author touches upon problems of further investigation of adjacent lingual concepts to euphemia and taboo in the system of politics and social life.
Text of the article: 09yaoblf.zip

Grydasova O. I.  The Modes of Verbalizing the Stereotype Roles of WIFE in English Family Conflict Discourse / O. I. Grydasova // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2009. — ¹ 45. — P. 148—151.
The article deals with the analysis of verbalizing the stereotype roles of WIFE in English family conflict discourse. The study presents the set of traditional and alternative roles, gives a systematic description of their presentation and reveals the interconnections between a certain role and the mode of its verbal representation.
Text of the article: 09goiskd.zip

Kantur K . O.  Euphemisation in the Social-Economic-Discourse / . O. Kantur K // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2009. — ¹ 45. — P. 152—155.
The article deals with the questions of euphemisms functioning and their pragmatic issues in the communicative field by means of social-economic and political factors, stipulating the enriching of the euphemistic field with new items, by means of conceptual-semantic and pragmatic peculiarities of euphemisms analysis in the social-economic discourse.
Text of the article: 09kkosed.zip

Lukinova, K. I.  Diachronic and Synchronic Analysis of the English Prepositio (Based on the structures in+N, on+N) / K. I. Lukinova, // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2009. — ¹ 45. — P. 156—159.
The article focuses on the development of the English prepositions since early times till nowadays. The author analyzes functional and semantic characteristics of the nominal prepositional phrases in+N, on+N, their syntactic functions and the corresponding semantic roles. An attempt was made to structurize the meanings of the polysemantic prepositions in and on.
Text of the article: 09lkipds.zip

Nidzelskaya Yu. M.  Concept as Reflection of Universal and Ethno Specific Elements in the Consciousness of the Nation / Yu. M. Nidzelskaya // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2009. — ¹ 45. — P. 160—162.
The article is dealt with the universality of the mechanism of man’s cognition, influence of the national mentality on the construction of national peculiarities in universal concepts. The great importance of the lexical items without equivalents for the analysis of the peculiarities of the people is mentioned, the definition of lacuna is represented. Within the article the impact of extra linguistic factors on the conceptual picture of the world of the nation is indicated.
Text of the article: 09nyumse.zip

Boyko T. V.  Symbolic Component of the Concept MINNE’s Semantic Structure (in the Minnesang’s Lyrics of the 12th-14th Centuries) / T. V. Boyko // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2009. — ¹ 45. — P. 163—167.
In the article linguoculturological approach to the investigation of the symbolic component of the concept MINNE’s semantic structure is suggested. The symbolic component is presented within the Minnesang’s lyrics by the archeotyped, stereotyped and world-view symbols, which are deprived of the national-cultural colouring and have a universal character. The presented symbolic set (system) embodies the idea of the medieval Germanic linguoculture’s speakers about the feeling MINNE.
Text of the article: 09btvlkm.zip

Hotsa N. M.  Gender in Ttranslation: Historical Development, Main Aspects and Peculiarities of Studying / N. M. Hotsa // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2009. — ¹ 45. — P. 168—171.
The article is dedicated to the problem of gender peculiarities in translation. The main periods of the gender study development in translation and their influence on women’s writing are analyzed. The attention is paid to the sense of the feminist theory of translation and its importance for women. The sense of the notion "gender" is analyzed, and its main aspects are characterized. The main difficulties which occur during the translation process are determined.
Text of the article: 09gnmaov.zip

Dembovska L. M.  Occasional Ñompounds in Jerome K. Jerome’s ²diodiscourse / L. M. Dembovska // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2009. — ¹ 45. — P. 172—175.
The article tackles the problem of researching the creation and functioning of the occasional compounds in the belle-lettre discourse, particularly in author’s idiodiscourse. The definitions of idiodiscourse and idiostyle are given, semantics and stylistics of the occasional compounds in Jerome K. Jerome’s idiodiscours are under consideration.
Text of the article: 09dlmoki.zip

Dibrova V. A.  Business Communication in the Development of Society / V. A. Dibrova // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2009. — ¹ 45. — P. 176—179.
In the article we research the development of business communication in society, the particularities and ways of expression of negation categories in English business language. The problem under consideration lies in researching of negation categories in English business language which is very actual nowadays. English business has definite professional orientation and the set of language methods and strategies for conversational perception and discussion. Professional orientation is closely connected with negation category.
Text of the article: 09dvasrs.zip

Zhivchik O. V.  Semantic Characteristics of the Compound Adjectives with the Meaning of Comparison in German / O. V. Zhivchik // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2009. — ¹ 45. — P. 180—184.
The article deals with the problems of the word-forming aspects of the category of comparison analysed on the basis of compound adjectives in the German languages. The author defined the typology of the compound adjectives in German by analyzing their semantic structure. The categorical components of comparison, graduation and in the semantic organization of the units under analysis.
Text of the article: 09zhovzp.zip

Kukushkin V. V.  Identification Modus of the CELEBRITY Concept (on the material of the English newspaper discourse) / V. V. Kukushkin // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2009. — ¹ 45. — P. 185—188.
The article presents investigation of the CELEBRITY concept in its identification modus. It establishes conceptual characteristics constructing negative stereotype of celebrity as a class through characteristics of its individual representatives: "eccentricity", "frivolity", "scandalousness", "desire for luxury", "desire to attract attention to oneself", "flashiness", "lack of education".
Text of the article: 09kvvmkz.zip

Levishchenko M. S.  Conceptual Dominants of the English Victorian Discourse and Its Concept Sphere / M. S. Levishchenko // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2009. — ¹ 45. — P. 189—193.
In the article the conceptual dominants of Victorian discourse and its concept sphere was considered, it was given the description and characteristics of these dominants, it was analyzed the ways of their expression and functional hierarchy in the conceptsphere of Victorian discourse.
Text of the article: 09lmsvdk.zip

Lopushanska Î. M.  The Peculiarities of Phraseological Fund Reproduction in Ol’ha Kobylianska’s German Translations / Î. M. Lopushanska // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2009. — ¹ 45. — P. 194—197.
The article deals with the peculiarities of phraseological units reproduction in the German language. Special attention is paid to the use of translations methods, which provide complete or partial preserving or loss of language units image semantics of the original; the ways of adequacy achievement in Ol'ha Kobylianska's translations are analyzed.
Text of the article: 09lompok.zip

Maksyuta A. V.  The Place of Political Interview on the Background of Media Discourse / A. V. Maksyuta // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2009. — ¹ 45. — P. 198—201.
Media discourse is a vital phenomenon of communicative space and it is a result of speech and communicative activity of contemporary society. This article focuses on the peculiarities of media discourse and many-sided nature of its forms and kinds, specifically political interview, its common and different features on the background of other genres of media discourse.
Text of the article: 09mavitm.zip

Meleshkevych L. M.  Deep Predicates of Intellectual Activity and Social Activity in the Biographical Texts of Encyclopedic Entries / L. M. Meleshkevych // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2009. — ¹ 45. — P. 202—207.
The article deals with functional and semantic features of deep predicates of Intellectual activity and Social activity in the English biographical texts of encyclopedic entries. The author analyzes the sets of actants the predicates have, the correlation of semantic and syntactic structures and singles out the semantic groups of the predicates of Intellectual activity and Social activity.
Text of the article: 09mlmtes.zip

Mudrak L. P.  From the History of Cryptography Appearance / L. P. Mudrak // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2009. — ¹ 45. — P. 208—212.
In the article the topicality of information protection problem and its connection with the various spheres of human activity is found out. History of origin of cryptography and cryptanalysis is explored, the methods of enciphering of old civilizations are considered. The examples of the use of enciphering in Bible are given. The contribution of Arabs to becoming of cryptanalysis is outlined and the role of Catholic Church in subsequent development and perfection of codes.
Text of the article: 09mlpvtp.zip

Romanyuk S. K.  The Information Space of Functioning of the American Commercial Advertising in the 20-s of the 20th Century / S. K. Romanyuk // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2009. — ¹ 45. — P. 213—217.
The article focuses on the information space analysis in the discourse of commercial American advertising in the 20-s of the 20th century. Its explicit and implicit levels are described; the conclusion is made regarding the fact which of these components influences the addressee most of all. The verbal means of expressing explicit and implicit information are investigated, their peculiarities are detected.
Text of the article: 09rskakr.zip

Sytnyk O. V.  Lexical Means of Psychologism Manifestation in W. Faulkner and M. Khvylyovy’s Short-Stories / O. V. Sytnyk // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2009. — ¹ 45. — P. 218—221.
The article is dedicated to the research of W. Faulkner and M. Khvylyovy short stories' lexical stuff as the means of psychologism, and to the revelation of typology and individual peculiarities in psychopoetics of both authors in this item. It is found out that setting of authors on reproduction of the internal world of man of 20th century has influenced the choice and organization of lexical composition of their novels, where a considerable role is given to the words, semantics of which is directly related to the sphere of psychical.
Text of the article: 09sovmpn.zip

Soloviova O. V.  Semantic Category of Size in Modern English / O. V. Soloviova // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2009. — ¹ 45. — P. 222—226.
The article is devoted to the revealing of the functional characteristics of the adjectives that denote size in modern English. To determine the semantic structure of adjectives and interaction between them semantic compatibility of adjectives high, tall, low, short, deep, wide, broad, narrow, long was studied. This data is used to establish the joint components of meaning of the adjectives, synonymous and antonymous relations.
Text of the article: 09sovsam.zip

Shevtsiv H. M.  Elements of Numerical Symbolic in Goethe’s “Poetry and Truth” / H. M. Shevtsiv // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2009. — ¹ 45. — P. 227—230.
The article is deals with the examination of one of the elements of symbolism in Goethe’s “Poetry and Truth”. Mystical views on the numeral “twelve” as a symbolic number are generalized. The attempt to interpret the poetic fiction in the first phrase of Goethe’s autobiography is made. Text analysis gives grounds to talk about elements of author’s life poetic transformation.
Text of the article: 09shgchs.zip
Home | About Us | Articles | Useful Info | Contacts
© 2011–2018 Zhytomyr Ivan Franko State University