Zhytomyr Ivan Franko State University Journal. ISSN 2076-6173
ÂICÍÈÊ Æèòîìèðñüêîãî äåðæàâíîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ ²âàíà Ôðàíêà

Issue 48 (2009)


Kovtun Yu. V.  Classical and Non-Classical Traditionalism: Practice and Interpretation / Yu. V. Kovtun // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2009. — ¹ 48. — P. 3—9. — ISSN 2076-6173.
In the article classical and non-classical approach to understanding of the traditionalism phenomenon are analyzed. Analysis of the tradition-revolution in the classical traditionalism concepts of E. Berk, G. de Mester, F. Sovingi is emphasized. Instead non-classical traditionalism (R. Genon, Y. Evola, M. Eliade) is shown as a reaction of the society to traditional values ruining in the liberal system.
Text of the article: 09kyuvpi.zip

Deobald N. V.  The Development of Key Competencies for Future Professionals in the Context of Training / N. V. Deobald, A. A. Korostelev, À. N. Yarygin // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2009. — ¹ 48. — P. 10—14. — ISSN 2076-6173.
The modern level of development of key competencies for future professionals in many ways is not in accordance with the present time, the market economy and the demands of employers, largely due to a deficiency in continuing education, which should be directed at eliminating the gaps in students in professional training.
Text of the article: 09yaampk.zip

Aiunts L. R.  Systemic Interaction of Motor Functions in Terms of Functional Fields as Well as Creation of Functional Space as a Form of Variable Adaptation and Stability Maintenance of Complex Motor Acts / L. R. Aiunts // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2009. — ¹ 48. — P. 15—21. — ISSN 2076-6173.
The article focuses on generalized approach perspective while studying the stability of complex motor acts, based on the ideas of mathematician A. M. Liapunov and functional fields conception. The paper highlights the role of interaction as well as the unity of "variability-stability" that develops systemic and structural analysis while studying the problem of controlling and formation of complex motor and behavioral actions.
Text of the article: 09alrspd.zip

Voznyuk O. V.  Building the Integral Pedagogical Paradigm: Setting the Problem / O. V. Voznyuk // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2009. — ¹ 48. — P. 22—26. — ISSN 2076-6173.
A paradigm crisis of modern education is discussed in the article; the problem of building the integral pedagogical paradigm is set; conceptual approach to its building determining the strategies and means of its realization is grounded, that, in its turn, determines the organization of educational process in the framework of the school as the social institute.
Text of the article: 09vovppp.zip

Derevyana L. ².  The Feature of Creative Realisation of the Person in Creative Educational Surrounding / L. ². Derevyana // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2009. — ¹ 48. — P. 27—30. — ISSN 2076-6173.
In the article modern theoretical approaches to the problem of realisation of the creative person in the creative educational environment are stated, the analysis is carried out of information educational environments and creative creativeness of a person, the basic aspects of development of the creative personality of the student in the creative educational environment are studied.
Text of the article: 09dlykos.zip

Zablotska O. S.  Subject Competencies of Would-be Ecologists in the Course of "Chemistry with Basic Biogeochemistry" / O. S. Zablotska // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2009. — ¹ 48. — P. 31—34. — ISSN 2076-6173.
In the article the author states students-ecologists' subject competencies' content to be formed while learning two modules of "Chemistry with basic biogeochemistry" course: the Module 1 "Chemistry" and the Module 2 "The basic chemical analysis and biogeochemistry". The alterations made in 2009 in the professional educational program for students preparation of 6.040106 direction ("Ecology, environmental protection and balanced used of nature") were taken into account.
Text of the article: 09zoshcb.zip

Lazorenko N. L.  The Test Control as a Way of Activization of Educational Activity of Students at Foreign Language Studying in Agrarian High Schools / N. L. Lazorenko // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2009. — ¹ 48. — P. 35—38. — ISSN 2076-6173.
Testing is an effective way of control. It can provide successful realisation of the purpose and all functions of the control and gives possibility in short enough term to generate representation about knowledge of students, namely at foreign language studying in agrarian high schools. In the article receptions of testing which promote activization of educational activity of students during foreign language studying are described in details.
Text of the article: 09lnlmav.zip

Loboda S. M.  The Idea of the National School Creation on the Columns of the Domestic Pedagogical Press at the Period of the Ukrainian State in 1917 – 1920 / S. M. Loboda // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2009. — ¹ 48. — P. 39—44. — ISSN 2076-6173.
In the following article the author has probed general tendencies of forming and functioning of pedagogical periodicals of Ukraine in the period of Central parliament, Get'manat, Directory of UNR, Ukrainian Soviet Republic, has made its systematization and classification, and exposed subject and maintenance of the published editions. The author has found out a leading role of the domestic pedagogical press of time of the Ukrainian state (1917 – 1920) in forming of national consciousness of Ukrainians, in rallying of the masses round the idea of creation of national school, in claim of state ideas.
Text of the article: 09lsmdud.zip

Oleksiuk N. S.  Socially Pedagogical Work with Families of Servicemen in the Conditions of Reformation of Military Powers of Ukraine as an object of Scientific Research / N. S. Oleksiuk // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2009. — ¹ 48. — P. 45—48. — ISSN 2076-6173.
In the article the topicality of scientific research of socially pedagogical work maintenance is well-proven with the families of servicemen; the basic scientific approaches to the interpretation of processes which take a place in families of servicemen in the conditions of reformation of Military Powers of Ukraine are analysed; the possible ways of warning the origin or solving the problems of families of servicemen by a social teacher are exposed.
Text of the article: 09onsond.zip

Romanovska L. I.  The Child's Public Organization Activities in the 20-30-ies of the 20th century on the Western Ukrainian Lands as a Factor of Young Generation Social Upbringing / L. I. Romanovska // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2009. — ¹ 48. — P. 49—53. — ISSN 2076-6173.
On the basis of the scientific works analysis of a number of researchers this article has been shown the main conception of social education of members of child's public organizations that were acting on the territory of Western Ukrainian lands in the 20-30-ies of the 20th century. There has been analyzed the peculiarities of socio-pedagogical activities of child's organization of different spheres in using of various forms and methods in realization of social upbringing in Ukrainian, Polish and Jewish child's national public organization.
Text of the article: 09rlivpp.zip

Sverchevska I. A.  The Structure of Contents of the "Geometric Solids" Section in the First gGeometry Textbooks in Schools of Western Ukraine / I. A. Sverchevska // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2009. — ¹ 48. — P. 54—58. — ISSN 2076-6173.
The article focuses on the analysis of the first geometry textbooks in schools of Western Ukraine. It also separates the main features of the structure of the "Geometric Solids" section contents, and notes progressive ideas, which can be used in modern school. Methodical ideas and approaches, such as the scientific approach, differentiation, development of logic thinking are allocated actual for today, abilities to study independently.
Text of the article: 09siagzu.zip

Smagin I. I.  The Characteristic of the Methodical Complex Set on Social Science of First Half of the 70-es of the 20th c / I. I. Smagin // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2009. — ¹ 48. — P. 59—63. — ISSN 2076-6173.
In article, on a basis typology of V. P. Maksakovskiy, analyzes components of the book methodical complex set of first half of the 70-es of the 20th c. for teachers of social science. On the basis of the analysis the conclusion is drawn on performance by the methodical complex set problems on maintenance of effective training of senior pupils to social science during the specified chronological period.
Text of the article: 09siispp.zip

Harasimiv Yu. V.  Fault Comprehension as the Condition of Successful Re-socialization of Juveniles Given a Suspended Sentence / Yu. V. Harasimiv // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2009. — ¹ 48. — P. 64—67. — ISSN 2076-6173.
In the article the concept "re-socialization" is analysed; the structure of this process, its direction and principles is disclosed; the basic conditions of successful re-socialization realisation are characterised, one of which is the comprehension by a juvenile given a suspended sentence his own fault. Ways of perfection of re-socialization process of a juvenile given a suspended sentence are analysed.
Text of the article: 09gyuvzn.zip

Holubkova N. L.  Peculiarities of Formation, Development and Functioning of American School, Family and Community Partnership in the 20th century / N. L. Holubkova // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2009. — ¹ 48. — P. 68—72. — ISSN 2076-6173.
The article is focused on the investigation of specific peculiarities of formation, development and functioning of American school, family and community partnership that is characteristic for the USA and is determined by the nature of the American school as a public institution. The main factors that influence the processes of formation, development and functioning school, family and community partnership in the USA are defined.
Text of the article: 09gnlsgs.zip

Leshchuk H. V.  The Preparation of Experts to Social Work with Families in France / H. V. Leshchuk // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2009. — ¹ 48. — P. 73—77. — ISSN 2076-6173.
In the article experience of France in preparation of social workers of different specialities in the sphere of social work with families is in details analysed, the basic groups of workers are allocated, the maintenance and features of their preparation are disclosed.
Text of the article: 09lgvrsf.zip

Omelchenko A. A.  Using Ñreative Thinking Technologies in Speech Competence Development of Students of Linguistic Universities / A. A. Omelchenko // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2009. — ¹ 48. — P. 78—82. — ISSN 2076-6173.
In the article the author describes the most spread creative thinking technologies, their characteristics and peculiarities. The author pays attention to the effectiveness of using creative thinking technologies in speech competence development of students of linguistic universities and importance of development of creative thinking skills in the learning process. The model of creativity of Osborn and Parne, its components are analysed.
Text of the article: 09oaaskm.zip

Piniuta I. V.  About Intercultural Mediation Skills / I. V. Piniuta // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2009. — ¹ 48. — P. 83—87. — ISSN 2076-6173.
In the given work the necessity of development in students of language high school of such intercultural intermediary abilities, as attributive, relaying, interpretation and modification is proved. The specified abilities provide participation of the intercultural intermediary in receptive, reproductive-productive and productive kinds of activity.
Text of the article: 09pivvmp.zip

Slipchenko L. B.  Theoretical Foundations of Teaching Business English Telephoning for Future Economists / L. B. Slipchenko // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2009. — ¹ 48. — P. 88—92. — ISSN 2076-6173.
The given article focuses on the theoretical questions of teaching Business English Telephoning for business communication. The author defines the peculiarities in teaching and learning business telephoning through setting goals and objectives and giving practical approach for further business interactions on the basis of the analysis of the scientific pedagogical literature.
Text of the article: 09slbpme.zip

Andrijchuk O. I.  System Pedagogical Assessment of Students’ Educational Achievements / O. I. Andrijchuk // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2009. — ¹ 48. — P. 93—96. — ISSN 2076-6173.
The components of assessment of students’ educational achievements who study at general educational institutions are considered in the article. Also, systematic approach in assessments’ reliability of students’ educational achievements is defined on the basis of analysis of scientific literature and problems which were investigated in theory and practice.
Text of the article: 09aoindu.zip

Vitebskaya P. V.  A. S. Makarenko about Pedagogical Optimism of the Teacher as a Basis of Tolerance Manifestation in Educational Process (in terms of literary works) / P. V. Vitebskaya // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2009. — ¹ 48. — P. 97—101. — ISSN 2076-6173.
The problem of tolerance, endurable attitude of people towards each other in everyday life is becoming rather urgent. Modern educational system makes the humanistic values an important component in educational and upbringing process. In article on the basis of A. S. Makarenko's materials the essence and the maintenance of pedagogical optimism of the tutor that acts as the basis for tolerance display is revealed.
Text of the article: 09vpbnvp.zip

Hutsol A. V.  Personnel Maintenance of Nonscholastic Education in Donetsk and Lugansk Regions in 1946-1973 / A. V. Hutsol // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2009. — ¹ 48. — P. 102—107. — ISSN 2076-6173.
In the article the evolution of personnel structure of out-of-school establishments in Donetsk and Lugansk regions from 1946 till 1973 is highlighted as this time became a preparatory stage for radical qualitative changes in teaching structure of nonscholastic education. In the research laws, decisions, decrees and other regulatory legal acts which promoted increase of qualifying level and prestigiousness of the profession of the out-of-school establishment worker are considered and analysed.
Text of the article: 09gavdlo.zip

Kalinchuk F. M.  Ways of Stimulating the Healthy Way of Life / F. M. Kalinchuk // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2009. — ¹ 48. — P. 108—111. — ISSN 2076-6173.
The approach to stimulating the healthy way of life in the young people is grounded. The different forms of children's negative reactions on stimulation methods as for the forming of the healthy way of life are examined. The role of humour is discussed in forming the psychological sets for the healthy way of life in children and young people. It is shown, that alcoholic dependence bears the imprint of the interpersonality, group and intergroup interactions.
Text of the article: 09kfmszh.zip

Polischuk L. P.  The Peculiarities of the Future Teachers' Professional Preparation in the Pedagogical Establishments of Ukraine / L. P. Polischuk // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2009. — ¹ 48. — P. 112—115. — ISSN 2076-6173.
In the article an attempt to analyse features of vocational training of the future teachers is done. The analysis of laws of the vocational training outlined in a number of basic researches of both domestic and foreign scientists and consideration of different approaches to definition of essence of concept "vocational training of the teacher" is carried out.
Text of the article: 09plppzu.zip

Radyshevska M. M.  Philosophy and Pedagogy Foundations of the Formation of Interactive Competence of the Future Humanities Teachers / M. M. Radyshevska // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2009. — ¹ 48. — P. 116—119. — ISSN 2076-6173.
The article focuses on changes in Philosophy of Education and their influence on the learning process at universities. It highlights the problem of the interactive competence formation of students at higher educational establishments in native and foreign literature. The author accounts for the necessity of its formation. There is a study made to define the level of professional training of the future Humanities teachers at present.
Text of the article: 09rmmugs.zip

Semenets L. M.  Formation of Professional Readiness of Future Teachers of Mathematics: Competency Building Approach / L. M. Semenets // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2009. — ¹ 48. — P. 120—123. — ISSN 2076-6173.
The article analyses particular features of formation of professional readiness of future teachers of mathematics to pedagogical activity aimed at realization of developmental function of education from a perspective of competency building approach; discloses content of system of professional-pedagogical competency according to determined structure of professional readiness.
Text of the article: 09slmmkp.zip

Shatskaya O. P.  The Peculiarities of the Preparation of Chinese and Foreign Languages Teachers in China / O. P. Shatskaya // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2009. — ¹ 48. — P. 124—127. — ISSN 2076-6173.
The article is dedicated to the study of Chinese experience in preparation of mother tongue and foreign languages teachers. A short overview is made on the system of education in teacher training colleges of China. There is an analysis of the condition of philology teachers’ professional preparation at present and perspectives for the future development. There are extracts from the law about rights and responsibilities of teachers in China. The system of scholarship and grants was shown in the article.
Text of the article: 09shopmk.zip

Martynyuk A. P.  Integrative Âasis of Translation / A. P. Martynyuk // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2009. — ¹ 48. — P. 128—131. — ISSN 2076-6173.
The article prîvides theoretical methodological grounds of translation on the basis of the latest tendencies in Linguistics called integrative language theory which is cognitive in its essence and active in its style of thinking and which treats language as an active medium of constructing mental objects, rejecting its interpretation as an instrument of passive reflection of reality.
Text of the article: 09mapppd.zip

Andrushenko O. Yu.  Instrumental Relations and Task-Oriented Predicates in the English Language of VII-XVII Century / O. Yu. Andrushenko // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2009. — ¹ 48. — P. 128—131. — ISSN 2076-6173.
The article deals with investigation of Instrument functional-semantic category and instrumental categorial situations in proposition. It proves a decisive role of task-oriented predicates in forming different types of instrumental relations, and also highlights formation and evolution of some action predicate types in English written records of VII-XVII century.
Text of the article: 09aoyuam.zip

Ivakhnenko A. O.  E. Dickinson’s Poems 49 and 303 as Translated by N. Tuchynska / A. O. Ivakhnenko // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2009. — ¹ 48. — P. 132—135. — ISSN 2076-6173.
The author of the article analyses two poems by E. Dickinson in their Ukrainian translation. The analysis is carried out on the levels of the form, content, style and symbolism. The conclusion is made as for the strategies used (re-coding + re-creation) and the level of the dialogue with the original (interpersonal + intercultural). Form, content and stylistic features of Poem 49 are the same in the original and translated texts. Allusion appears and some author's ideas are omitted in Poem 303.
Text of the article: 09iaodpt.zip

Romanova N. V.  Semantic and Energetic Aspects of Emotions (on the basis of German paroemiacal units) / N. V. Romanova // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2009. — ¹ 48. — P. 140—145. — ISSN 2076-6173.
The article is devoted to the research of semantic nouns of basic emotions within the confines of main modern conception C. E. Izard’s, disclosure their energetic potential in the German paremic from the point of view of theory of communication. The structure of semantic lexem Zorn was established, which reflects mainly negative and separate positive and neutral meanings.
Text of the article: 09rnveae.zip

Statkevych L. P.  The Great Wednesday Poetry by T. S. Eliot / L. P. Statkevych // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2009. — ¹ 48. — P. 146—150. — ISSN 2076-6173.
This article deals with the role and intertextuality of Dante’s motives in T. S. Eliot’s poem "Ash Wednesday" (1930). The semantics of the intertextual text presented in dialogues is ambiguous. The intertextual figures are the important sensemaking elements. Paratextuality is considered to be single-step interaction: Ò1 -> Ò, Ò1 meaning "The Divine Comedy" and Ò – Eliot’s intertext.
Text of the article: 09slptse.zip

Tymoshchuk N. P.  Connotation of the Phraseological Units on the Level of Language and Speech / N. P. Tymoshchuk // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2009. — ¹ 48. — P. 151—154. — ISSN 2076-6173.
Phraseological meaning and its connotative aspect in particular are examined in the article. The obligatory and optional features of the phraseological units are defined. An attempt to separate the components of the phraseological units' conotation is made and the analysis of their realization in author's literary speech is given.
Text of the article: 09tnprmm.zip

Asmukovich I. V.  Gender Aspect of Self-Estimation Representation in Modern English and Ukrainian Prose / I. V. Asmukovich // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2009. — ¹ 48. — P. 155—159. — ISSN 2076-6173.
The paper addresses the gender aspect of self-estimation category and its representation in modern English and Ukrainian prose. The gender peculiarities in self-estimation judgements of male and female personages were identified and their content was revealed. The analysis of literature showed the isomorphism and alomorphism of the gender and lingvocultural features of the self-estimation category realization.
Text of the article: 09aivupt.zip

Haraschuk L. A.  Sociolect Cockney in the Works of English Writers of the 19th-20th Centuries / L. A. Haraschuk // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2009. — ¹ 48. — P. 160—164. — ISSN 2076-6173.
The article is dedicated to the usage of English regional and social dialects in the works of prominent British writers of 19th-20th c. The functioning of phonetic, grammar and lexical peculiarities of sociolect Cockney in the works of Charles Dickens, Bernard Shaw, William Somerset Maugham is analyzed.
Text of the article: 09glatap.zip

Dolgova T. B.  The Notion of Topic as a Basis for Singling out Structural Constituents of the Concept UKRAINE (on the material of the contemporary English newspaper discourse) / T. B. Dolgova // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2009. — ¹ 48. — P. 165—168. — ISSN 2076-6173.
The article presents a method of singling out the concept UKRAINE structural constituents in the contemporary English newspaper discourse on the basis of the notion of topic. The topic is regarded as a structure built upon the hierarchy of micro topics. The micro topic represents a referential situation correlating with some of the structural constituents of the concept. All the micro topics are united by the common notional content within the macro topic which is nominated by the name of the concept. The macro topic correlates with the prototypical image of Ukraine which represents the nucleus of the concept.
Text of the article: 09dtbsku.zip

Zhmaeva N. S.  Realisation of Consonant Phonemes of English-American Borrowings in the Speech of German Announcers / N. S. Zhmaeva // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2009. — ¹ 48. — P. 169—172. — ISSN 2076-6173.
The article is devoted to the study of phonetic assimilation process peculiarities of Anglicisms in German terminology within the field of informational technologies. Some rules of the English consonant phonemes production in connected German speech are defined. Findings confirm existence of phonological innovations in the system of consonants of the German language.
Text of the article: 09zhnsdn.zip

Prischepa O. V.  The Sources of the "V-effect": the Experience of Sanskrit Drama / O. V. Prischepa // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2009. — ¹ 48. — P. 173—176. — ISSN 2076-6173.
The article deals with the specifics of "V-effect" element of Sanskrit drama which consists of the features of construction of the plot, regulated actor skills, the use of typified roles, syncretic character of performances (coexistence of different types of arts), special use of language in works (prose and poems, different dialects). It is marked that "V-effect" traditions of Sanskrit drama differ from European traditions, as their goal is to give a universally abstract image of the partial.
Text of the article: 09povdsd.zip

Revchuk T. I.  Syntactic Peculiarities of the Manipulative Strategy of Emotional Expression in the Context of the War in Iraq / T. I. Revchuk // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2009. — ¹ 48. — P. 177—180. — ISSN 2076-6173.
The article focuses upon the peculiarities of verbal influence on the recipient’s consciousness through a syntactic structure of a sentence in correlation with an emotional and expressional factor. The principal macrostrategy of the manipulative interaction in the context of the war in Iraq is based on the archetypal opposition WE – THEY and can be realized on a syntactic level by means of polysyndeton, rhetorical questions, emphatic constructions, inversion, syntactic parallelism and anaphora.
Text of the article: 09rtikvi.zip

Saltevskaya M. Yu.  Syntactical Cognitive Metaphors of Crisis (on the material of the contemporary English newspaper discourse) / M. Yu. Saltevskaya // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2009. — ¹ 48. — P. 181—184. — ISSN 2076-6173.
The article establishes correlates of syntactical cognitive metaphors of crisis, which constitute the image content of the concept CRISIS in the contemporary English newspaper discourse. Syntactical metaphors are those which change the onomasiological model of the sentence in the context of discourse as a result of interaction between the codified meaning of the structure and the unexpected lexical meaning of the units that fill it. It is proved that syntactical metaphors of crisis are represented by personification, verbalized by predicates of affective action with the agent, expressed by the name of the concept CRISIS. The basic correlate of the CRISIS conceptual referent is the concept EVIL-MAKER which has object (ENEMY/DICTATOR) and event specifications (A SKIPPER, STRANDING HIS SHIP/ AN EMPLOYER FIRING HIS WORKER).
Text of the article: 09smyumk.zip

Chumak L. M.  Rederivation as a Complementary Variant of a Direct Word-Formation Process in English / L. M. Chumak // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2009. — ¹ 48. — P. 185—189. — ISSN 2076-6173.
The article focuses on the mechanism of a new derivational process formation in English. It is based on the idea that words consist of fragments and not a root morpheme but a part of it can become a word-formation element. A division of a word into pseudo-morphemes and their further de-suffixation is the form English innovations through backformation.
Text of the article: 09chlmam.zip

Shpak O. V.  Factual and Imaginary Components of the Concept CONTACT / O. V. Shpak // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2009. — ¹ 48. — P. 190—193. — ISSN 2076-6173.
The article focuses on the mental structure underlying the production/perception of initiative/closing utterances in dialogical discourse as viewed functionally. This mental structure – lingo-cultural concept CONTACT – is studied as for the factual and imaginary information it contains.
Text of the article: 09shovkk.zip

Yatsuk K. V.  The Contrastive Method in Studying the Units of the Secondary Nomination in the Ukrainian and English Languages / K. V. Yatsuk // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2009. — ¹ 48. — P. 194—197. — ISSN 2076-6173.
The article deals with the analysis of the contrastive method and its efficiency in studying universal and specific features characteristic of the slang words denoting the state of individuals under the effects of alcohol and drug intoxication. The examples of full, partial and nonequivalent units were provided; specifics of some slang words having certain ethnic or national flavor was revealed.
Text of the article: 09yakvam.zip

Muratova I. S.  Linguistic Invective as a Unit of Verbal Aggression in Political Discourse / I. S. Muratova // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2009. — ¹ 48. — P. 198—201. — ISSN 2076-6173.
The article analyses the linguistic phenomenon of invective that is regarded as the minimal unit of verbal aggression. It studies the functioning of invective as a linguistic sign in political discourse and classifies invectives according to their language status. The author also determines the degree of aggressiveness of various types of invectives.
Text of the article: 09misapd.zip

Ponomarenko L. V.  The Importance of Intertextuality for Translation of Stage Humour (on the basis of German sketch texts) / L. V. Ponomarenko // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2009. — ¹ 48. — P. 202—205. — ISSN 2076-6173.
The paper considers the problems of intertextuality for translation of stage humour texts, the structure of a stage text, as well as the concept of stage text. It examines the connection of verbal and non-verbal means of expression in the context of intertextuality and its significance for translation. The abovementioned is considered in the analysis of translatability of a short sketch text, created for performance.
Text of the article: 09plvtgh.zip

Sidak O. O.  Speech Tactics of the Discourse Strategy of Ruining the Image of a Public Person (on the material of the English newspaper discourse) / O. O. Sidak // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2009. — ¹ 48. — P. 206—209. — ISSN 2076-6173.
The article presents a method of analysis of the discourse strategy of ruining the image of a public person on the material of the English newspaper discourse. The strategy of ruining the image of a public person is embodied in a number of tactics, connected with realization of separate communicative intentions which specify the strategy and verbalize it in an explicit or implicit way.
Text of the article: 09sooipo.zip

Suvorova T. N.  The Role of Connection in the System of Verbal Poetic Images of American Ballad / T. N. Suvorova // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2009. — ¹ 48. — P. 210—214. — ISSN 2076-6173.
The article reflects the importance of connection for the system of verbal images in American folk and author ballads. Connections are investigated between verbal poetic appearances of the American folk and author ballads. The author pays attention to different types of connections what helps to point out the factors which influence perception of the integrated system of verbal images.
Text of the article: 09stmoab.zip

Topachevskiy S. K.  Ellipsis as the Manifestation of the Ethiquette Syntactic Compression of Advertising Texts in English / S. K. Topachevskiy // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2009. — ¹ 48. — P. 215—220. — ISSN 2076-6173.
The article investigates the compression of advertising text as its characteristic feature, which determines the textual ethiquettisation of english advertising discourse. The types of elliptical sentences are analysed and their ethiquette potential is determined. The ethiquette value of elliptical structures is investigated with the consideration of addressee’s presuppositional knowledge.
Text of the article: 09tskart.zip

Khant Í. O.  Linguistic Culturological Peculiarities of Phraseological Units in the Modern German Language / Í. O. Khant // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2009. — ¹ 48. — P. 221—224. — ISSN 2076-6173.
The paper examines the linguistic culturological peculiarities of phraseological units in the modern German language, the means of marking of the national specific character of phraseological units – the availability of the vocabulary characteristic for a definite nation and the meaning of a phraseological unit itself as a result of semantic modification. The means of verbalization of the nationally marked concept "diligence" in the German phraseological picture of the world are distinguished.
Text of the article: 09hgosnm.zip

Khomych T. L.  High-Parametric Component as a Factor of Transposition of Neutral Lexical Units / T. L. Khomych // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2009. — ¹ 48. — P. 225—229. — ISSN 2076-6173.
The article is a fragmentary investigation of the transposition process of lexemes with denotative central meaning to the connotative marked base layer of lexicon. The role of intensive and parametric components in the semantic structure of the conotated lexical units is defined. This transposition has been analysed using a verbal synonymic line as an example.
Text of the article: 09htlnlo.zip

Grishchuk V. V.  Some Applications of Conformal Mappings in Theoretical Physics / V. V. Grishchuk // VISNYK Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka. — 2009. — ¹ 48. — P. 230—233. — ISSN 2076-6173.
An approach to obtaining an exact form of power and equipotentials lines by the known values on the surfaces of hyperbolic and cylindrical types by means of the method of conformal mappings is suggested.
Text of the article: 09gvvvtf.zip
Home | About Us | Articles | Useful Info | Contacts
© 2011–2018 Zhytomyr Ivan Franko State University